Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не трябваше да скачаш толкова бързо в леглото му.
Bosnian[bs]
Pa, možda, ne bi trebalo da imaju tako brzo skočio u krevet s njim.
Czech[cs]
Možná jsi mu neměla lézt do postele.
Danish[da]
Måske burde du ikke være hoppet i kanen med ham så hurtigt.
Greek[el]
Ίσως να μην τον κουτούπωνες τόσο γρήγορα.
English[en]
Well, maybe, you shouldn't have jumped in the sack with him so quickly.
Spanish[es]
Quizá no debiste haberte encamado con él tan rápido.
Finnish[fi]
Ei olisi kannattanut hypätä sänkyyn hänen kanssaan niin äkkiä.
French[fr]
Tu n'aurais peut-être pas dû coucher avec si vite.
Hebrew[he]
אולי לא היית צריכה להיכנס איתו למיטה מהר כל כך.
Croatian[hr]
Možda nisi trebala tako brzo uskočiti s njim u krevet.
Italian[it]
Beh, forse non avresti dovuto andarci a letto così velocemente.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke burde hoppet til køys med ham så fort.
Dutch[nl]
Dan had je maar niet zo snel met hem het nest in moeten duiken.
Polish[pl]
Może nie powinnaś była wskakiwać mu do łóżka.
Portuguese[pt]
Talvez não devesses ter ido para a cama com ele tão depressa.
Romanian[ro]
Poate n-ar fi trebuit să sări atât de repede in pat cu el.
Russian[ru]
Может быть не стоило прыгать к нему в постель так быстро.
Serbian[sr]
Možda nije trebalo tako brzo da se spetljaš s njim.
Swedish[sv]
Du kanske inte skulle ha legat med honom så fort.
Turkish[tr]
Belki de hemen mercimeği fırına atmasına izin vermemeliydin.