Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة توافق علمي على وجود ظاهرة الاحترار المناخي (فوفقا لآخر تقرير أصدرته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، يمكن أن تبلغ الزيادة في المتوسط العالمي لدرجة الحرارة 4.8 درجات مئوية بحلول نهاية القرن)؛ وارتفاع مستويات سطح البحر (بما يصل إلى متر واحد بحلول عام 2100، وهو ما سيؤثر على شخص من بين كل 10 أشخاص على كوكبنا، أي ما يتراوح بين 600 مليون و 700 مليون نسمة)؛ والزيادة في الظواهر الجوية البالغة الشدة (موجات الجفاف، وسقوط الأمطار بتواتر أكبر وكثافة أشد، واتساع رقعة المناطق الصحراوية).
English[en]
There is scientific consensus on the existence of climatic warming (according to the latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the increase in the average world temperature could be as high as 4.8° C by the end of the century); on a rise in sea levels (by up to 1 metre by 2100, which would affect 1 in every 10 inhabitants on Earth, i.e., from 600 million to 700 million people); and on an increase in extreme weather events (droughts as well as more frequent and intense rainfall and an expansion of desert zones).
Spanish[es]
Los científicos han llegado a un consenso sobre la existencia del calentamiento del clima (según el informe más reciente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, el aumento de la temperatura media mundial podría llegar hasta 4,8°C a finales de siglo); la subida del nivel del mar (hasta 1 metro en 2100, lo que afectaría a 1 de cada 10 habitantes de la Tierra, es decir, entre 600 y 700 millones de personas); y el incremento de fenómenos meteorológicos extremos (sequías, unidas a precipitaciones más frecuentes e intensas y la ampliación de las zonas desérticas).
French[fr]
Ce consensus scientifique porte sur l’existence d’un réchauffement du climat (selon le dernier rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, la hausse de la température moyenne mondiale pourrait atteindre jusqu’à 4,8 °C à la fin du siècle), d’une élévation du niveau de la mer (jusqu’à 1 mètre en 2100, ce qui toucherait 1 habitant sur 10 dans le monde, soit de 600 millions à 700 millions de personnes), de l’augmentation des événements météorologiques extrêmes (avec des sécheresses et des précipitations plus fréquentes et plus intenses et une progression des zones désertiques).
Russian[ru]
Сложился научный консенсус относительно реальности потепления климата (согласно последнему докладу Межправительственной группы по изменению климата, средняя температура в мире может увеличиться к концу столетия на 4,8° C); повышения уровня моря (на величину до 1 метра к 2100 году, что может отразиться на положении каждого десятого жителя планеты, — от 600 миллионов до 700 миллионов человек); и увеличения числа экстремальных погодных явлений (засухи, повышение частоты и интенсивности осадков и расширение зоны пустынь).