Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من ذلك ، هو وبَجبي تسكّعا على سريري يبحثون عن أشياء لسرقتها
Bulgarian[bg]
Двамата с Бегби само ми се пречкаха и дебнеха какво да ми отмъкнат.
Bosnian[bs]
.. ON I BEGBIE SU VISILI U MOJOJ GAJBI I TRAŽILI ŠTO UKRASTI.
Czech[cs]
Místo toho se s Begbiem motali kolem mé postele a přemýšleli co ukrást.
Danish[da]
Han og Begbie hang derhjemme og ledte efter ting at stjæle.
German[de]
Die beiden räumten meine Wohnung leer.
Greek[el]
Μαζί με τον Μπέγκμπι έμεναν σπίτι μου και έκλεβαν.
English[en]
'He and Begbie hung around my bedsit looking to steal things.
Spanish[es]
Begbie y él se quedaron en mi estudio buscando qué robar.
Estonian[et]
Selle asemel nad lihtsalt elasid minu kulul ja otsisid mida pätsata saab.
Finnish[fi]
Se ja Begbie vain asuivat luonani ja etsivät varastettavaa.
French[fr]
Il glandait avec Begbie dans ma piaule pour trouver un truc à piquer.
Croatian[hr]
Umjesto toga, on i Begbie samo motao oko moj krevet sjediti u potrazi za stvari koje treba ukrasti.
Hungarian[hu]
Csak azt várták, hogy mikor lophatnak el tőlem valamit.
Italian[it]
Ma lui e Begbie stazionavano da me cercando qualcosa da rubare.
Norwegian[nb]
Han og Begbie satt bare på hybelen min og så etter ting å stjele.
Dutch[nl]
Hij en Begbie zaten in mijn eenkamerflat op zoek naar spullen om te stelen.
Polish[pl]
Razem z Begbiem kręcili się myśląc, co by mi zwędzić.
Portuguese[pt]
Ele e Begble passavam o dia no meu quarto, procurando o que roubar.
Romanian[ro]
În loc de asta, el şi Begbie se învârteau prin apartament, căutând chestii de furat.
Russian[ru]
Вместо этого они с Бегби околачивались в моей квартире, выискивая, что бы стырить.
Slovenian[sl]
On in Begbie sta raje le visela v mojem stanovanju in iskala kaj za ukrasti.
Albanian[sq]
Por ai dhe Begbi qëndronin tek unë duke kërkuar diçka për të vjedhur.
Serbian[sr]
Umesto toga... on i Begbi su visili na mojoj gajbi i tražili šta da ukradu.
Swedish[sv]
I stället spanade han och Begbie in saker de kunde sno hos mig.
Turkish[tr]
Aksine, Begbie'yle evimde takılarak çalacak bir şeyler aradılar.
Chinese[zh]
反而 跟 貝格 比待 在 我 的 套房 找 東西 偷