Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι σπίνοι των Καλάμπακος τρώνε τα παράσιτα απο το δέρμα της χελώνας, μια αμοιβαία επωφελής συμφωνία.
English[en]
The Galápagos finches eat parasites off the tortoise's skin, a mutually beneficial arrangement.
Finnish[fi]
Galapagospeipot syövät loiset pois kilpikonnan iholta, järjestely, joka hyödyttää molempia.
French[fr]
Les pinsons mangent les parasites sur la peau de la tortue, un arrangement bénéfique mutuel.
Croatian[hr]
Galapagoške zebe jedu parazite sa kornjačine kože, obostrano koristan dogovor.
Hungarian[hu]
A Galápagos pintyei a teknős bőrén élő élősködőket fogyasztják amely az összes fél számára hasznos.
Italian[it]
I fringuelli delle Galapagos si nutrono dei parassiti che trovano sulla pelle della tartaruga.
Polish[pl]
Gile z wysp Galapagos wyskubują pasożyty ze skóry żółwia, na zasadzie wzajemnej korzyści.
Portuguese[pt]
Os tentilhões de Galápagos comem os parasitas na pele da tartaruga, um acordo que beneficia as duas espécies.
Romanian[ro]
Cintezoii din Galapagos îndepărtează paraziţii de pe pielea ţestoasei, ceea ce reprezintă un acord mutual benefic.
Slovak[sk]
Galapágske pinky jedia parazity z kože korytnačiek a navzájom si tak prospievajú.