Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Μπιούρυ μετέφρασε τον τίτλο ως "τελετάρχης" (master of ceremonies), καθώς η λέξη "κατάστασις" είναι δυνατό να εκληφθεί και ως "τάξη", ενώ ανέφερε ως προέλευση του όρου τον ύστερο ρωμαϊκό τίτλο του comes dispositionum, δηλαδή του επικεφαλής του scrinium dispositionum, υπηρεσίας ευρισκόμενης υπό την ηγεσία του μαγίστρου των οφφικίων.
English[en]
J. B. Bury translated the title as "master of ceremonies" since katastasis may be interpreted as "order", and derived its origin from the late Roman comes dispositionum, the head of the scrinium dispositionum, a department under the authority of the magister officiorum.