Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са сладки като захарна тръстика и гнили като палмово вино.
Czech[cs]
Sladce jako cukrová třtina a shnile, jako palmový olej.
Greek[el]
Είναι γλυκιά σαν το ζαχαροκάλαμο, και σάπια σαν το χαλασμένο κρασί.
English[en]
They are sweet like sugarcane and rotten like palm wine.
Spanish[es]
Es dulce como la caña de azúcar y putrefacto como vino de palma.
Estonian[et]
See on magus nagu suhkruroog ja pehkinud nagu palmivein.
Persian[fa]
اونها مثل نی شکر شیرینن و مثل شراب خرما مونده
French[fr]
Ils sont doux comme la canne à sucre et tournés comme le vin de palme.
Hebrew[he]
הם מתוקים כמו קנה-סוכר... ורקובים כמו יין דקלים.
Croatian[hr]
Oni su slatki poput šećerne trske i trulo kao palmino vina.
Hungarian[hu]
Édes mint a cukornád és rodhadt mint a pálmabor.
Italian[it]
Sanno del dolce odore della canna da zucchero e di quello marcio del vino di palma.
Malayalam[ml]
കരിമ്പ് പോലെ മധുരം പനങ്കള്ള് പോലെ പുളിച്ചത് .
Norwegian[nb]
De er søte som sukkerrør og råtne som palmevin.
Dutch[nl]
Zo zoet als suikerriet en zo rot als palmwijn.
Polish[pl]
/ Słodki jak trzcina cukrowa / i zgniły jak wino palmowe.
Portuguese[pt]
É doce, como cana-de-açúcar, e acre, como vinho de palma.
Romanian[ro]
E dulce ca trestia de zahăr şi putred ca vinul de palmier.
Russian[ru]
Они сладкие, как тростник. И гнилые, как пальмовое вино.
Serbian[sr]
Slatki su kao lizalica i truli kao palmino vino.
Swedish[sv]
Söt som sockerrör och rutten som palmvin.
Turkish[tr]
Şeker kamışı gibi tatlı palmiye şarabı gibi kokuşmuş.