Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die een of ander stadium is dit goed om die grammatika, of sinsbou en reëls, te bestudeer van ’n nuwe taal wat ons leer.
Amharic[am]
አዲስ ቋንቋ በመማር ረገድ እድገት እያደረግን ስንሄድ የቋንቋውን ሰዋስው ወይም ዓረፍተ ነገሮች የሚዋቀሩበትን መንገድ ማጥናት ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
عِنْدَ تَعَلُّمِ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ، مِنَ ٱلْمُفِيدِ أَنْ نَدْرُسَ ٱلْقَوَاعِدَ وَأُصُولَ صَوْغِ ٱلْكَلِمَاتِ فِي جُمَلٍ.
Azerbaijani[az]
Adətən yeni dilin qrammatikasını, yəni cümlə quruluşunu və qaydalarını öyrənmək faydalı olur.
Baoulé[bci]
Kɛ é súan aniɛn kun’n, ɔ ti kpa kɛ e si wafa nga be fa kan aniɛn sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong panahon, kapakipakinabang na pag-adalan an gramatika, o mga reglamento asin paagi nin pagbilog nin sentence, kan bagong lenguahe na pinag-aadalan niato.
Bemba[bem]
Ilyo muleya mulesambilila ululimi, kuti cawama ukusambilila ne fyo amashiwi yabomfiwa muli ulo lulimi na mafunde bakonka pa kululemba.
Bulgarian[bg]
В определен момент е полезно да изследваме и граматиката, или правилата за словореда и словосъчетанията на чуждия език, който учим.
Bislama[bi]
Taem yumi stap lanem wan narafala lanwis, i gud we yumi stadi long stret fasin blong joejoenem ol wod, wetem ol rul blong lanwis ya.
Bangla[bn]
কোনো কোনো সময়, আমরা যে-নতুন ভাষা শিখছি, সেটার ব্যাকরণ, বাক্য গঠনের আদর্শ এবং নিয়মকানুন সম্বন্ধে অধ্যয়ন করা উপকারজনক।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon nga atong tun-an ang gramarya o ang kahan-ayan sa mga pulong ug mga lagda sa bag-ong pinulongan nga atong gitun-an.
Seselwa Creole French[crs]
Parler i enportan pour etidye granmer oubyen fason bann mo i ganny plase dan en fraz ek lareg en nouvo langaz ki nou pe aprann.
Czech[cs]
V určité fázi je užitečné začít se zabývat gramatikou, tedy mluvnickými vzory a pravidly nového jazyka.
Danish[da]
På et tidspunkt vil det være godt at sætte sig ind i grammatikken, det vil sige de regler der gælder for konstruktionen af sætninger på det nye sprog man lærer.
German[de]
Nach einiger Zeit ist es auch wertvoll, sich mit der Grammatik der neuen Sprache zu beschäftigen: den Regeln, nach denen Wörter und Sätze gebildet werden.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la ketre götran, tre, hetre thangane ka loi, e troa inine la aqane eköthe la hna ithanata, maine aqane troa ami göhnene la itre hnaewekë matre troa kuca la itre xötrehnëewekë memine la itre hna amekötine göne la qene hlapa hne së hna inin.
Ewe[ee]
Le gbe yeye sɔsrɔ̃ me la, eva hiãna be woasrɔ̃ gbeŋutise, alo ɖoɖo siwo nu wotua nyaawo ɖo kple wo ŋuti sewo.
Efik[efi]
Enyene ini oro oyomde ikpep nte ẹbonde ikọ ke udịmikọ ke obufa usem oro ikpepde.
Greek[el]
Σε κάποιο σημείο, είναι ωφέλιμο να μελετήσουμε τους κανόνες της γραμματικής και του συντακτικού της καινούριας γλώσσας που μαθαίνουμε.
English[en]
At some point, it is beneficial to study the grammar, or word patterns and rules, of a new language that we are learning.
Estonian[et]
Mingil hetkel on kasulik õppida uue keele grammatikat: lausemalle ja reegleid.
Persian[fa]
برای یادگیری زبان، زمانی را نیز باید برای یادگیری دستور و قوانین آن صرف کرد.
Finnish[fi]
Opiskellessamme uutta kieltä on jossakin vaiheessa hyödyllistä tutkia kielioppia, tuon kielen sanankäytön malleja ja sääntöjä.
Fijian[fj]
Ni vakacagau tiko na noda vuli, ena yaga meda vulica na ituvatuva ni vosa, na kena tuvai vaka yatuvosa kei na lawa ni vosa vou.
French[fr]
À un certain stade, il est utile d’étudier la grammaire, c’est-à-dire la syntaxe et les autres règles, de la langue que nous apprenons.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase wiemɔ hee ko kɛshɛ he ko lɛ, esa akɛ wɔkase nakai wiemɔ lɛ he mlai loo bɔ ni atoɔ susumɔi anaa koni shishinumɔ aba he lɛ.
Gilbertese[gil]
N te tai teuana, e manena reiakinan te kuramwa ke tonun raoi taeka ao taian tua n te taetae ae boou ae ti reirei iai.
Gujarati[gu]
નવી ભાષા શીખવા એનું વ્યાકરણ, નિયમો શીખવા પડે છે.
Gun[guw]
E nọ wá jẹ fide bọ e nọ yọ́n dọ mí ni plọn aliho he mẹ hogbe lẹ nọ yin yiyizan te to ogbè yọyọ he plọn mí te lọ mẹ.
Hausa[ha]
Yana da kyau mu san yadda ake amfani da nahawu ko kuma yadda ake tsara kalmomi su zama jimla a sabon yare da muke koya.
Hebrew[he]
בשלב מסוים כדאי ללמוד את כללי הדקדוק והתחביר של השפה החדשה שאנו לומדים.
Hindi[hi]
नयी भाषा सीखने के दौरान, व्याकरण यानी शब्दों को जोड़कर कैसे वाक्य बनते हैं इस पर और व्याकरण के नियमों पर भी ध्यान देना फायदेमंद होता है।
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon man nga tun-an ang gramatika, ukon pagbalay sang mga tinaga kag mga pagsulundan sang isa ka bag-o nga lenguahe nga aton ginatun-an.
Hiri Motu[ho]
Nega haida ita dibaia gado matamata ena grama ita stadilaia be namo.
Croatian[hr]
U određenoj fazi učenja stranog jezika dobro je početi učiti gramatička pravila odnosno način uklapanja riječi u rečenicu.
Haitian[ht]
Li bon pou nou etidye gramè yon nouvo lang n ap aprann, sa vle di fason yo met mo yo ansanm ak règ ki gen nan lang nan.
Hungarian[hu]
Egy új nyelv tanulása közben egy bizonyos idő elteltével hasznos, ha tanulmányozzuk a nyelvtant, vagyis a mondatszerkesztést és a szabályokat.
Armenian[hy]
Նոր լեզու սովորելիս գալիս է մի պահ, երբ անհրաժեշտ է ուսումնասիրել այդ լեզվի քերականությունը, այսինքն՝ խոսքի կառուցման կանոնները։
Western Armenian[hyw]
Որոշ մէկ հանգրուանին, օգտակար է որ ուսումնասիրենք մեր սորված նոր լեզուին քերականութիւնը, կամ բառերու կազմուածքը եւ կանոնները։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, ada gunanya mempelajari tata bahasa, atau pola susunan kata dan aturan menyusun kalimat, dari bahasa baru yang sedang kita pelajari.
Igbo[ig]
Ka anyị na-amụ asụsụ ọhụrụ, ọ dị mkpa ka anyị leba anya n’otú okwu si agakọ ma ọ bụ okwu ndị ha na ibe ha kwesịrị ịgakọ n’asụsụ ahụ.
Iloko[ilo]
Napateg met nga iwayaantayo nga adalen ti gramatika wenno ti pagannurotan ken pamay-an a pannakaputar ti sasao iti baro a lenguahe nga ad-adalentayo.
Icelandic[is]
Þegar fólk lærir nýtt tungumál kemur að því að það þarf að læra málfræðireglur og setningaskipan.
Isoko[iso]
Evaọ ẹsejọ, o rẹ kẹ erere re ohwo ọ kiẹ ona-ẹme ọrọ ẹvẹrẹ ọkpokpọ nọ ohwo o bi wuhrẹ na riwi.
Italian[it]
A un certo punto bisognerà studiare la grammatica della nuova lingua, con le sue regole e la costruzione delle frasi.
Japanese[ja]
言語学習のある段階で,その言語の文法,つまり文の型や規則を勉強することは有益です。
Georgian[ka]
თუ გინდა, რომ უცხო ენა შეისწავლო, საჭიროა იცოდე გრამატიკული წესები, მათ შორის ის, თუ როგორი უნდა იყოს წინადადების წყობა.
Kongo[kg]
Bantangu yankaka, yo kele mfunu na kulonguka gramere, to mutindu ya kuvukisa bangogo sambu na kusala bansa, mpi bansiku ya ndinga ya mpa ya beto kelonguka.
Kazakh[kk]
Уақыт өте келе жаңа тілдің грамматикасын — сөз саптау жолы мен ережелерін — оқу пайдалы.
Korean[ko]
어느 시점이 되면, 배우고 있는 새로운 언어의 문법 즉 문형과 규칙을 공부하는 것이 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kimo kimye kyawama kufunda mulakazhilo nangwa’mba byambo byo bebibika pamo pa kuba’mba bilenge mikuku ya byambo, ne mizhilo ya kulondela ya yewo mulaka ye tubena kufunda.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna longoka ndinga yampa, diamfunu dikalanga mu longoka una usonamenanga e mvovo yo sadilwa kimana miakala ye nsasa.
Kyrgyz[ky]
Тил үйрөнүүдө анын грамматикасын, сүйлөмдөрдүн кандайча түзүлөрүн жана эрежелерди жакшы билүү зарыл.
Ganda[lg]
Ekiseera kituuka ne tuba nga tulina okuyiga amateeka agafuga olulimi olwo olupya, n’engeri ebigambo gye birina okugattibwamu.
Lingala[ln]
Ntango tozali koyekola monɔkɔ moko, ezalaka mpe na ntina koyekola gramɛrɛ na yango, elingi koloba ndenge ya kolandisa maloba ya monɔkɔ yango mpe mibeko na yango.
Lozi[loz]
Kuli lu zibe puo ye nca, lu ka tokwa ku ituta milao ya puo yeo, ili ye talusa mo a swanela ku itusisezwa manzwi.
Lithuanian[lt]
Mokantis naujos kalbos, vertėtų pasigilinti ir į gramatiką — taisykles, lemiančias žodžių ir sakinių sandarą.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo i biyampe kwifunda ngalamele, nansha bijila bya ludimi lotwifunda.
Luba-Lulua[lua]
Kudi tshikondo tshitudi ne bua kulonga mushindu udi bena muakulu benza biambilu.
Luvale[lue]
Lwola lumwe chapwa chachilemu kulinangula mwaya hanjikiso yalilimi, chipwe mwakuhanjikila mikuku yamazu, nakwijiva jishimbi jalilimi lyalihya lize muli nakulinangula.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu, chekala chachiwahi kudiza chakuzatisha mazu, hela chakunuña mazu kulonda kutuña mukuku wamazu nikwiluka nshimbi, jedimi dadiha ditunakudiza.
Luo[luo]
Nitie okang’ madwaro ni wanon kaka dhok manyien mwapuonjore itiyogo.
Lushai[lus]
Ṭawng thar kan zir laiin kan ṭawng zir kal hmang, a nih loh leh sentence pakhat rem khâwm dân zir chu a ṭangkai a ni.
Latvian[lv]
Mācoties svešvalodu, ir jāmācās ne vien jauni vārdi, bet arī gramatika, tas ir, vārdu un teikumu uzbūve.
Malagasy[mg]
Rehefa mandeha ny fotoana, dia tsara ny mianatra ny fitsipi-pitenenan’ilay fiteny vahiny ianaranao.
Marshallese[mh]
Elap tokjen ñan ad katak kilen karõk nan ko, ak kien ko kin kajin eo ekãl jej katak kake.
Malayalam[ml]
പുതുതായി ഒരു ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വ്യാകരണം മനസ്സിലാക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്.
Mongolian[mn]
Хэл үзэж эхэлснээс хойш тодорхой шатанд хүрээд, хэлзүйн дүрэм буюу өгүүлбэрийн бүтцийг судлах нь үр дүнтэй байдаг.
Mòoré[mos]
D sã n zãmsd buud-gomde, d segd n zãmsa b sẽn wʋgd a gom-biisã to-to wã n tũ rẽ.
Marathi[mr]
भाषेचे मूलभूत ज्ञान मिळवल्यानंतर तिच्या व्याकरणाचा, म्हणजेच ती भाषा कशा प्रकारे वापरली जाते, त्यासंबंधीच्या नियमांचा अभ्यास करणेही फायदेकारक ठरू शकते.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူနေသည့်ဘာသာစကားအသစ်၏သဒ္ဒါ သို့မဟုတ် စကားလုံးပုံစံနှင့် စည်းမျဉ်းတို့ကိုလေ့လာခြင်းသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် အကျိုးရှိသည်။
Norwegian[nb]
På et tidspunkt er det nyttig å studere det nye språkets grammatikk, eller språkets mønstre og regler.
Nepali[ne]
आफूले सिकिराखेको नयाँ भाषाको व्याकरण अर्थात् शब्दका विभिन्न रूप र तिनको संरचना विधि अध्ययन गर्नु लाभदायी हुन्छ।
Ndonga[ng]
Mokweendela ko kwefimbo, eshi to lihongo elaka limwe ohashi kala sha fimana okulihonga eemhango delaka ile nghee oitya hai tulwa kumwe opo ku tungwe omatumbulo.
Niuean[niu]
He falu magaaho, kua aoga lahi ke fakaako e kalama, po ke puhala ne tuku fakalataha mo e tau fakavēaga he tau kupu ke he vagahau foou hane ako e tautolu.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment is het nuttig de grammatica oftewel de zinsvorming en de regels van een nieuwe taal die we leren te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ge re šetše re le bokgoleng bjo itšego, ke mo go holago go ithuta popopolelo goba mokgwa wa go bea mantšu gotee le melao ya leleme le lefsa leo re ithutago lona.
Nyanja[ny]
Mukamaphunzira chinenero, nthawi ina mumafunika kuphunzira malamulo ake, komanso mmene ziganizo zimapangidwira m’chinenerocho.
Nyaneka[nyk]
Tyina tulilongesa elaka epe, tyakolela tukoneke oñgeni lihonekwa netyi lipopiwa.
Ossetic[os]
Цы ӕвзаг ахуыр кӕнӕм, уымӕн ма фӕхъӕуы сахуыр кӕнын йӕ грамматикӕ дӕр, ома хъуыдыйӕдты арӕзт ӕмӕ ӕвзаджы ӕндӕр ӕгъдӕуттӕ.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਬੋਲੀ ਸਿੱਖਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਨ-ਕਦੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਜਾਂ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Makagunggona met so panaral ed gramatika odino inkaalasir na salita, tan saray totontonen ed balon lenguahe ya aaralen tayo.
Papiamento[pap]
Ora nos ta siña un idioma, ta bon pa studia su reglanan di gramátika, esta, e órden di palabra ku mester sigui pa formulá frase.
Pijin[pis]
Taem iumi lanem nara languis, iumi mas lukluk gud long hao olketa joinim olketa word long datfala languis.
Polish[pl]
W którymś momencie warto zacząć zgłębiać gramatykę nowego języka.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin sukuhliki ehu lokaia tohrohr, mie ahnsou kan me kitail pahn anahne sukuhliki wiepen lokaia de ia mwomwen lepin lokaia kan kin kohpene pwehn wiahda sentence kan.
Portuguese[pt]
A certa altura, é benéfico estudar a gramática, ou os princípios e regras do novo idioma que estamos aprendendo.
Rundi[rn]
Igihe turiko turiga ururimi, haragera aho biba ngombwa ko twiga n’indimburo yarwo.
Ruund[rnd]
Chidi cha usey kwilej mamuny, ap mutapu utekinau mamuny chakwel amafunda.
Romanian[ro]
În învăţarea unei limbi, studiul gramaticii, sau al regulilor de formare a propoziţiilor şi frazelor, îşi are rolul lui.
Russian[ru]
На каком-то этапе изучения языка стоит уделить внимание грамматике — различным языковым правилам, например тому, как слова составляются в предложения.
Kinyarwanda[rw]
Mu rugero runaka, ni iby’ingirakamaro kwiga ikibonezamvugo cy’ururimi rushya twiga, ni ukuvuga kumenya uburyo bwo gutondeka amagambo hamwe n’amategeko abigenga.
Sango[sg]
Tongana e yeke manda mbeni fini yanga ti kodoro, na mbeni ngoi, a yeke nzoni ti manda andia ti yanga ni, wala lege so a yeke tingbi na atënë na tere ti tere.
Sinhala[si]
වෙනත් භාෂාවක් හැදෑරීමේදී ඊට ආවේණික ව්යාකරණ රීති අවබෝධ කරගැනීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Po čase je užitočné venovať sa aj gramatike a iným zákonitostiam reči, ktorú sa učíme.
Slovenian[sl]
Pri učenju tujega jezika pride tudi čas, ko je dobro, da preučimo slovnico in tako spoznamo pravila, ki veljajo za ta jezik.
Shona[sn]
Paunenge uchidzidza, pane paunozofanira kudzidza marongerwo emashoko, kana kuti kubatana kwaanoita uye mitemo yomutauro wacho mutsva.
Albanian[sq]
Në njëfarë pike është e dobishme të studiojmë gramatikën, pra rregullat dhe mënyrat se si lidhen fjalët në fjali në gjuhën e re që po mësojmë.
Serbian[sr]
Dok učimo nov jezik, moraćemo da naučimo i gramatiku, to jest gramatička pravila i način formiranja rečenica.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leri taki wan tra tongo, dan baka wan pisi ten a bun fu ondrosuku fa den sma di e taki a tongo dati e gebroiki den wortu fu tyari kon na krin san den abi na prakseri.
Southern Sotho[st]
Ho na le nako eo ka eona ha re ntse re ithuta puo e ncha ho tla ba molemo hore re ithute melao ea puo, sebōpeho sa puo, kapa tsela eo mantsoe a latellanang ka eona ha ho etsoa lipolelo.
Swedish[sv]
När vi lär oss ett nytt språk behöver vi studera grammatiken, dvs. reglerna, eller mönstret, för hur ord och meningar bildas.
Swahili[sw]
Baada ya muda inafaa kujifunza kanuni za lugha hiyo mpya na njia ya kupanga maneno, yaani, sarufi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda inafaa kujifunza kanuni za lugha hiyo mpya na njia ya kupanga maneno, yaani, sarufi.
Thai[th]
เมื่อ มา ถึง จุด หนึ่ง นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ศึกษา ไวยากรณ์ หรือ แบบ แผน ถ้อย คํา และ กฎ ต่าง ๆ ของ ภาษา ใหม่ ที่ เรา เรียน.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ቋንቋ ንመሃር እንተ ኣሊና: ኣብ ሓደ ደረጃ ምስ በጻሕና ነቲ ሰዋስው ከነጽንዖ: ማለት ኣሰራርዓ ቃላትን ሕግታትን ከነጽንዕ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Ka sea henen zwa shighe una karen yô, i gba u se hii u henen shôn i zwa shon shin gbenda u i ôron asemberakaa ker sha inja sha inja la.
Turkmen[tk]
Täze dili öwrenmegiň bir tapgyrynda, onuň grammatikasyny — diliň dürli düzgünlerini, meselem, sözlemde sözleriň düzülişini öwrenmeli.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kapaki-pakinabang din kung susuriin natin ang balarila, o hanay ng mga salita at mga alituntunin, ng isang bagong wika na pinag-aaralan natin.
Tetela[tll]
Ekɔ ohomba l’etena kɛmɔtshi dia sho mbeka gramatika, mbuta ate woho walɔngama tɔtɛkɛta dia tondja ditelo ndo ɛlɛmbɛ w’ɔtɛkɛta w’oyoyo wekaso.
Tswana[tn]
Go botlhokwa gore fa re ntse re tsweletse re ithuta puo, re ithute tsela e mafoko a kopanngwang ka yone, mmogo le melao ya puo e ntšha e re e ithutang.
Tongan[to]
‘I ha tu‘unga, ‘oku ‘aonga ke ako ‘a e kalamá, pe sīpinga ‘o e ngaahi fo‘i leá ‘i ha sētesi, pea mo e ngaahi lao ‘o ha lea fo‘ou ‘oku tau ako.
Tonga (Zambia)[toi]
Twasika aciimo cimwi, cilagwasya kwiiya mbwaabikkwa mabala kutegwa aambe kaambo alimwi akuzyiba ncaakkalila boobo mumwaambo mupya ngotwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi lainim nupela tok ples, em i gutpela long stadi long ol lo bilong tok ples, o pasin bilong bungim ol tok wantaim.
Turkish[tr]
Bir noktadan sonra öğrendiğimiz yeni dilin dilbilgisini, yani cümle dizilimini ve kuralları incelememiz yararlıdır.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swa pfuna ku dyondza ndlela leyi marito ma vekiwaka ha yona leswaku ma endla swivulwa ni milawu ya ririmi leri hi nga le ku ri dyondzeni.
Tatar[tt]
Берникадәр вакыт узгач, безгә өйрәнә торган телнең грамматикасын, ягъни сүз һәм җөмлә төзелешен һәм аларның кагыйдәләрен, җентекләп карап чыгарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake nchakovwira kusambira malango gha ciyowoyero ico tikusambira ndiposo umo mazgu ghakubanikizgikira.
Tuvalu[tvl]
E aogā eiloa mō se vaitaimi, ke sukesuke aka ki te tulafono o te ‵gana, io me ko te faka‵tu faka‵leiga o pati i se fuaiupu i se ‵gana fou telā e tauloto ne tatou.
Twi[tw]
Edu bere bi a, ɛho hia sɛ yesua kasa foforo a yɛresua no ho kasa mmara anaa sɛnea wɔhyehyɛ nsɛmfua a ɛwom no.
Tahitian[ty]
I te taime au e mea faufaa ia haapii i te tarame, aore ra te faanahoraa o te mau ta‘o e te mau ture o te reo apî ta tatou e haapii ra.
Ukrainian[uk]
На певному етапі корисно взятися за вивчення граматики нової мови, тобто правил і порядку вживання слів у реченнях.
Umbundu[umb]
Oco tu kuate elomboloko liolondaka, tu sukila oku kũlĩha ndomo vi sonehiwa poku lilongisa elimi liokaliye.
Urdu[ur]
نئی زبان سیکھنے کے لئے اُس کے قواعد مثلاً جملے میں الفاظ کی ترتیب وغیرہ کو سمجھنا بہت اہم ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Nga tshiṅwe tshifhinga, zwi a vhuyedza uri ri gude mavhekanyele a maipfi na milayo ya luṅwe luambo lune ra khou lu guda.
Vietnamese[vi]
Đến một lúc nào đó rất có lợi để học ngữ pháp, tức phương thức và qui tắc cấu tạo câu của ngôn ngữ chúng ta đang học.
Waray (Philippines)[war]
Mapulsanon liwat nga pag-adman an gramatika, o pagkahan-ay han mga pulong ngan mga surundon han bag-o nga yinaknan nga aton gin-aadman.
Wallisian[wls]
ʼE ko he faʼahi ʼe lelei ia te ako ʼo te kalamea ʼo he lea, peʼe ko tona ʼu kupu, pea mo te faʼufaʼu ʼo he lea foʼou ʼe tou lolotoga ako.
Xhosa[xh]
Ethubeni kuye kube luncedo ukufunda igrama, okanye indlela ezakhiwa ngayo izivakalisi nemigaqo yolwimi esilufundayo.
Yapese[yap]
Yu ngiyal’ mab fel’ ni ngan nang rogon i puthuy yu bugithin nge kanawoen i fanay reb e thin nib beech ni fin gad be fil.
Yoruba[yo]
Téèyàn bá kọ́ èdè kan débì kan, ó ṣàǹfààní láti kọ́ gírámà èdè náà, ìyẹn bá a ṣe ń to àwọn ọ̀rọ̀ pọ̀ di gbólóhùn, ó sì tún yẹ kéèyàn kọ́ ìlànà èdè tuntun náà.
Zande[zne]
Ti kura aregbo, si naida gu boro nawirika vovo fugo, ní wiriki gene tangara fugo nibeedihe, watadu agu arugute du tipa fura wenengai.
Zulu[zu]
Njengoba ufunda ulimi olusha kufika isikhathi lapho kuba inzuzo khona ukutadisha imithetho, uhlelo lolimi, noma indlela amagama ahlanganiswa ngayo.