Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy soos Luiz, Pedro of André voel, kan jy moed skep.
Amharic[am]
አንተም እንደ ሉዊዝ፣ ፔድሮ ወይም አንድሬ ዓይነት ስሜት የሚሰማህ ከሆነ አይዞህ።
Arabic[ar]
اذا كانت تنتابك مشاعر مماثلة لما شعر به لويز وپيدرو وأندريه فتشجّع!
Bemba[bem]
Na iwe nga umfwa kwati ni filya Luiz, Pedro, nelyo André baleumfwa, shipa.
Bulgarian[bg]
Ако и ти се чувстваш като Луиз, Педро и Андре, не се отчайвай!
Bislama[bi]
Sipos yu yu gat filing olsem Luiz, Pedro, mo André, yu no mas fraet. !
Cebuano[ceb]
Kon mibati kag sama nianang kang Luiz, Pedro, o André, ayawg kaluya.
Czech[cs]
Pokud máš podobné pocity jako Luiz, Pedro nebo André, seber odvahu.
Danish[da]
Hvis du har det på samme måde som Luiz, Pedro eller André, må du ikke give op.
Ewe[ee]
Ne èsena le ɖokuiwò me abe Luiz, Pedro, alo André ene hã la, lé dzi ɖe ƒo.
Greek[el]
Αν έχεις παρόμοια αισθήματα με τον Λουίζ, τον Πέντρο ή τον Αντρέ, πάρε θάρρος.
English[en]
If your feelings are similar to those of Luiz, Pedro, or André, take courage.
Spanish[es]
Si tu situación es parecida a la de Luis, Pedro o Andrés, no te desanimes.
Estonian[et]
Kui tunned samamoodi nagu Luiz, Pedro ja André, ära kohku.
Finnish[fi]
Jos sinulla on samanlaisia tunteita kuin Luizilla, Pedrolla tai Andrélla, rohkaise mielesi.
Fijian[fj]
Ke tautauvata na ka o vakila me vakataki ratou o Lui, o Petero, se o Anare, kua ni yalolailai.
French[fr]
Si vous éprouvez la même chose que Louis, Pierre et André, prenez courage.
Hebrew[he]
אם אתה מזדהה עם לואיז, פדרו ואנדריי, התעודד.
Hiligaynon[hil]
Kon ang ginabatyag mo kaangay sang ginbatyag nanday Luiz, Pedro, ukon André, magpakabakod ka.
Croatian[hr]
Ako i ti imaš slične osjećaje kao Luiz, Pedro ili Andrej, nemoj klonuti duhom.
Hungarian[hu]
Ha te is úgy érzel, mint Levente, Péter vagy András, ne csüggedj!
Armenian[hy]
Եթե դու նույն զգացումներն ունես, ինչպիսին որ ունեին Լուիզը, Պեդրոն, եւ Անդրեն, ապա մի վհատվիր։
Indonesian[id]
Kalau perasaanmu mirip dengan perasaan Edo, Pedro, atau Andre, tabahlah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị gị otú ahụ ọ dị Luiz, Pedro, ma ọ bụ André, nwee obi ike.
Iloko[ilo]
No ti mariknam ket umasping iti narikna da Luiz, Pedro, wenno André, dika koma maawanan iti namnama.
Italian[it]
Se ti senti come Luiz, Pedro o André, fatti coraggio.
Japanese[ja]
あなたもルイーズやペドロやアンドレと同じような気持ちになることがあるでしょうか。 でも,勇気を出してください。
Georgian[ka]
თუ ლუიზის, პედროსა და ანდრეს მსგავსად გრძნობ თავს, გამაგრდი!
Korean[ko]
당신도 루이스나 페드로 또는 안드레와 비슷한 생각을 갖고 있다면 용기를 내십시오.
Kyrgyz[ky]
Сенин да жагдайың Луиз, Пэдро, Андрэлердикиндей болсо, көңүлүңдү чөгөрбө.
Lingala[ln]
Soki yo mpe ozali kotungisama lokola Luiz, Pedro mpe André, yiká mpiko.
Lithuanian[lt]
Jeigu ir tu jautiesi kaip Luizas, Pedras arba Andrė, nepasiduok.
Malagasy[mg]
Mahereza, raha toy izay tsapan’i Louis na i Panoela na i Andry koa no tsapanao.
Macedonian[mk]
Ако и ти се чувствуваш слично како Оливер, Петар и Андреј, биди храбар.
Burmese[my]
သင်လည်း လူအီဇ်၊ ပေဒရို သို့မဟုတ် အန်ဒရေတို့ကဲ့သို့ ခံစားနေရမည်ဆိုလျှင် အားမငယ်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Hvis du har følelser og tanker som ligner på dem som Lars, Peter og André hadde, kan du fatte mot.
Dutch[nl]
Als jij je net zo voelt als Luiz, Pedro of André, moet je de moed niet opgeven.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gore o ikwa bjalo ka Luiz, Pedro, goba André, beta pelo.
Nyanja[ny]
Ngati mumamva ngati mmene anamvera Luiz, Pedro, kapena André, musataye mtima.
Polish[pl]
Jeżeli masz podobne odczucia jak Luiz, Pedro lub André, nie trać otuchy.
Portuguese[pt]
Se você tem sentimentos parecidos com os de Luiz, Pedro ou André, não desanime.
Romanian[ro]
Dacă încerci sentimente asemănătoare celor pe care le-au avut Luiz, Pedro sau André, curaj!
Russian[ru]
Если ты чувствуешь то же, что Луиз, Педро и Андре, не отчаивайся.
Sinhala[si]
ඔබට හැඟෙන්නෙත් ලූයීස්, පේඩ්රෝ හෝ ඔන්ඩ්රේ මෙන් නම් අධෛර්ය නොවන්න.
Slovak[sk]
Ak sa cítiš podobne ako Luiz, Pedro alebo André, nestrácaj odvahu.
Slovenian[sl]
Če doživljaš podobno kot Luiz, Pedro ali Andrej, naj ti to ne vzame poguma.
Samoan[sm]
Afai e tutusa ou lagona ma lagona o Lui, Peteru, ma Aneteleʻa, aua e te faavaivai.
Shona[sn]
Kana uchinzwa sezvaiita Luiz, Pedro, kana kuti André, shinga.
Albanian[sq]
Nëse edhe ti ndihesh si Luizi, Pedroja ose Andrea, merr zemër.
Serbian[sr]
Ako se i ti osećaš poput Luke, Petra ili Andreja, ohrabri se.
Southern Sotho[st]
Haeba u ikutloa joaloka Luiz, Pedro, kapa André, u se ke ua nyahama.
Swedish[sv]
Om du har liknande känslor som Luiz, Pedro eller André, fatta mod.
Swahili[sw]
Iwapo unahisi kama Luiz, Pedro, au André, jipe moyo.
Congo Swahili[swc]
Iwapo unahisi kama Luiz, Pedro, au André, jipe moyo.
Tamil[ta]
லுயீஸ், பேட்ரோ, ஆன்ட்ரே உணர்ந்ததைப் போலவே நீங்களும் உணருகிறீர்களா?
Thai[th]
ถ้า คุณ มี ความ รู้สึก คล้าย ๆ กัน กับ ลูอิซ, เปโดร, หรือ อันเดร ก็ ขอ ให้ มี กําลังใจ เถอะ.
Tagalog[tl]
Kung nadarama mo rin ang nadarama nina Luiz, Pedro, o André, lakasan mo ang iyong loob.
Tswana[tn]
Fa e le gore le wena o ikutlwa jaaka Luiz, Pedro, kgotsa André, wela makgwafo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat wankain tingting olsem Luiz, Pedro, o André, orait bel bilong yu i mas stap strong.
Turkish[tr]
Eğer sen de Levent, Peker ya da Alper gibi hissediyorsan cesaretsizliğe kapılma.
Tsonga[ts]
Loko na wena u titwa hi ndlela leyi fanaka ni ya Luiz, Pedro na André, tiya mbilu.
Ukrainian[uk]
Якщо тобі знайомі переживання Левка, Петра чи Андрія, будь відважним.
Xhosa[xh]
Ukuba uvakalelwa njengoLuiz noPedro okanye uAndré, musa ukukhathazeka.
Yoruba[yo]
Ṣe ni kó o fọkàn balẹ̀ bó bá ń ṣe ẹ bó ṣe ṣe Luiz, Pedro, tàbí André.
Zulu[zu]
Uma uzizwa njengoLuiz, uPedro noma u-André, yima isibindi.