Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert B-9 weggebreek en ’n bekende geografiese kenmerk van Antarktika, die Baai van Walvisse, heeltemal verander het, het dit al sowat 2000 kilometer ver gedryf.
Arabic[ar]
ومنذ أَفلت، مزيلا من الوجود احد المعالم الجغرافية الشهيرة للقارة القطبية الجنوبية، خليج الحيتان، قطع ب-٩ نحو ٢٥٠,١ ميلا (٠٠٠,٢ كلم).
Cebuano[ceb]
Sukad nga nabulag kini, nga nakapasalipod sa iladong geograpikanhong bahin sa Antarctica, ang Bay of Whales, ang B-9 nakapanaw nag duolan sa 2,000 ka kilometros.
Czech[cs]
Jakmile se B-9 oddělil, vymazal z mapy proslulý zeměpisný pojem Antarktidy, Velrybí zátoku, a pak putoval dál asi 2 000 kilometrů.
Danish[da]
Siden B-9 brød fri og udviskede et kendt geografisk træk ved Antarktis, nemlig Bay of Whales, har det tilbagelagt 2000 kilometer.
German[de]
Seitdem er sich vom Schelf losgerissen hat und dabei das bekannte Areal der Walbucht verschwinden ließ, hat B-9 etwa 2 000 Kilometer zurückgelegt.
Greek[el]
Από τότε που το Β-9 αποσπάστηκε, σβήνοντας από το χάρτη ένα πασίγνωστο γεωγραφικό χαρακτηριστικό της Ανταρκτικής, τον Κόλπο των Φαλαινών, έχει ταξιδέψει γύρω στα 2.000 χιλιόμετρα.
English[en]
Since it broke free, obliterating a famous geographic feature of Antarctica, the Bay of Whales, B-9 has traveled some 1,250 miles [2,000 km].
Spanish[es]
Desde que se desprendió, haciendo desaparecer un famoso rasgo geográfico de la Antártida —la bahía de las Ballenas—, ha recorrido unos 2.000 kilómetros.
Finnish[fi]
B–9:n irtoaminen Etelämantereesta teki kuuluisan Whalesinlahden kartalla aivan erinäköiseksi, ja se on jo ehtinyt ajelehtia noin 2000 kilometriä.
French[fr]
Depuis qu’il s’est détaché, rayant des cartes géographiques la fameuse Baie des baleines, B-9 a dérivé sur quelque 2 000 kilomètres.
Iloko[ilo]
Nanipud idi simmina, a nangpunas iti nalatak a geograpiko a paset ti Antarctica, ti Bay of Whales, ti B-9 nakapagdaliasaten iti 2,000 kilometros.
Italian[it]
Da quando si è staccato, cancellando una famosa caratteristica geografica dell’Antartide, la Bay of Whales, il B-9 ha percorso circa 2.000 chilometri.
Japanese[ja]
氷山の分離により南極の地理上の名所である鯨湾が消えたが,それ以来B‐9は約2,000キロ移動している。
Korean[ko]
떨어져 나옴으로써 남극의 유명한 지형인 훼일즈 만의 흔적을 없애버린 이래 B-9는 약 2천 킬로미터를 이동했다.
Malayalam[ml]
അൻറാർട്ടിക്കായുടെ ഒരു പ്രസിദ്ധ ഭൂമിശാസ്ത്ര സവിശേഷതയായ വെയ്ൽസ് ഉൾക്കടലിലെ തുടച്ചു നീക്കിയ ബി-9 അതു അടർന്നുപോന്നതിനു ശേഷം ഏതാണ്ട് 2000 കിലോ മീററർ സഞ്ചരിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Etter at B-9 løsnet og dermed forandret et kjent geografisk trekk i Antarktis, Hvalbukta, har isfjellet forflyttet seg cirka 2000 kilometer.
Dutch[nl]
Sinds B-9 losbrak en daarmee een beroemd geografisch gebied, de Walvisbaai, deed verdwijnen, heeft hij ongeveer 2000 km afgelegd.
Portuguese[pt]
Desde que ele se libertou, obliterando um famoso acidente geográfico da Antártida, a baía das Baleias, o B-9 já percorreu cerca de 2.000 quilômetros.
Slovak[sk]
Akonáhle sa B–9 oddelil, vymazal z mapy známy zemepisný pojem Antarktídy, Veľrybiu zátoku, a potom putoval ďalej asi dve tisíc km.
Swedish[sv]
Sedan B-9 bröt sig fri och utplånade ett välkänt geografiskt kännemärke i Antarktis, Bay of Whales, har den färdats omkring 2.000 kilometer.
Tamil[ta]
அது போகும் போக்கில், எது மூன்று மிகப்பெரும் துண்டுகளாக உடைந்துவிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అది పగిలి ముక్కగా వచ్చి అంటార్క్టికా యొక్క పేరుగాంచిన వేల్స్ సముద్ర శాఖ నైసర్గిక స్వరూపాన్నే మార్చివేస్తూ ఈ బి-9 అనే హిమ పర్వతము 1,250 మైళ్లు [2,000 కి. మీ.]
Tagalog[tl]
Mula nang humiwalay ito, binubura ang tanyag na heograpikong bahagi ng Antarctica, ang Bay of Whales, ang B-9 ay naglakbay na ng 2,000 kilometro.
Zulu[zu]
Kusukela ekuhlephukeni kwayo, okwenza isici esidumile sesimo sezwe eAntarctica, iBay of Whales, sinyamalale, iB-9 isiye yahamba amakhilomitha angu-2 000.