Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها غيورة أيضاً... وليست غبية
Bulgarian[bg]
Но тя е ревнива и не е глупава.
Czech[cs]
Ale ona je taky žárlivá a taky není hloupá.
Danish[da]
Men hun er også jaloux, og hun er ikke dum.
German[de]
Sie ist auch eifersüchtig, und nicht blöd.
Greek[el]
Αλλά είναι κι αυτή ζηλιάρα και δεν είναι χαζή.
English[en]
But she's jealous, too, and she's no dummy.
Spanish[es]
Pero ella también es celosa y no es tonta.
Estonian[et]
Aga tema on ka armukade ja ta ei ole rumal.
Finnish[fi]
Hän on mustis myös, eikä mikään tyhmä.
French[fr]
Elle est jalouse aussi et elle n'est pas idiote.
Hebrew[he]
אבל, גם היא קנאית, והיא לא טיפשה.
Croatian[hr]
Ali i ona je ljubomorna i nije blesava.
Hungarian[hu]
De ő is féltékeny típus, és esze is van.
Indonesian[id]
Tapi dia cemburu, juga, dan dia tidak bodoh.
Icelandic[is]
En hún er líka afbrũđisöm, hún er enginn kjáni.
Italian[it]
Ma anche lei è gelosa, e non è stupida.
Latvian[lv]
Bet viņa arī ir greizsirdīga, un nav muļķe.
Dutch[nl]
Maar zij is ook jaloers, en ze is geen pop.
Polish[pl]
Ona też jest zazdrosna i nie jest wcale gumową lalą.
Portuguese[pt]
Mas ela também é ciumenta, e não é nada burra.
Romanian[ro]
E geloasă şi nu e proastă.
Slovenian[sl]
Ampak tudi ona je ljubosumna, poleg tega pa ni neumna.
Serbian[sr]
Ali je i ona ljubomorna, takode, i nije glupa.
Swedish[sv]
Men hon är svartsjuk också och hon är ingen nickedocka.
Turkish[tr]
Ama o da kıskançtır, ayrıca hiç de aptal değildir.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy cũng rất ghen. Và không hề giả tạo.