Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق الطائر المقلد الأول ، جهزوا الحوامة لإخلاء المكان
Bulgarian[bg]
Сойка 1, пригответе се за евакуация.
Bangla[bn]
মকিং-জে ১, ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত হও
Czech[cs]
Reprodrozde 1, připravte vznášedlo na evakuaci.
German[de]
Hovercraft für Abzug vorbereiten.
Greek[el]
Κοτσυφόκισσα 1, προετοίμασε το Χόβερκραφτ για εκκένωση.
English[en]
Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.
Spanish[es]
Una Sinsajo, se preparan para la evacuación de aerodeslizadores.
Estonian[et]
Pilalind 1, pange hõljuk evakuatsiooniks valmis.
Persian[fa]
زاغ مقلد يک ، هاورکرافت رو براي خروج آماده کن
Croatian[hr]
Čavka rugalica 1, pripremi lebdjelicu za evakuaciju.
Hungarian[hu]
Poszáta egyes. Készüljön a felszállásra.
Indonesian[id]
Mockingjay 1, siapkan peswat untuk evakuasi.
Italian[it]
Ghiandaia Imitatrice Uno, preparate l'hovercraft per l'evacuazione.
Japanese[ja]
マネ シカケス 1 エバック の 為 の ホバークラフト を 準備 しろ
Korean[ko]
그를 구출한후 확인하겠다. 모킹제이 원, 호버크래프트 철수를 준비하라
Macedonian[mk]
Сојка 1, подготвени се за евакуација.
Malay[ms]
Mockingjay 1, sediakan pesawat untuk pemindahan.
Dutch[nl]
Spotgaai 1, klaar voor evacuatie.
Portuguese[pt]
Tordo Um, preparem a evacuação.
Romanian[ro]
Mockingjay Unu, pregăteşte nava pentru evacuare.
Russian[ru]
Сойка-1, готовьтесь к эвакуации.
Sinhala[si]
Mockingjay එක, යානය මුදවා ගැනිමට සුදානම් කරගන්න.
Serbian[sr]
Sojko rugalico 1, pripremi hoverkraft za evakuaciju.
Thai[th]
ม็อกกิ้งเจย์หนึ่ง เตรียมนําเครื่องบินขึ้นได้
Turkish[tr]
Alaycı Kuş Bir, tahliye için hava aracını hazır tutun.
Vietnamese[vi]
Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.