Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
<DocAmend>Предложение за директива</DocAmend> <Article>Съображение 32</Article>
Czech[cs]
(32) Vzhledem k tomu, že procentuální podíl žen na celkovém počtu členů představenstva / výkonných členů správní rady je ještě nižší, měla by být stanovena doplňující pobídka pro zvýšení počtu žen mezi členy představenstva / výkonnými členy správní rady.
Danish[da]
(32) Da andelen af kvinder blandt ledende bestyrelsesmedlemmer er endnu lavere, bør der oprettes et yderligere incitament for at øge antallet af kvindelige ledende bestyrelsesmedlemmer.
German[de]
(32) Da der Frauenanteil bei den geschäftsführenden Direktoren/Vorstandsmitgliedern noch niedriger ist, sollte ein zusätzlicher Anreiz geschaffen werden, um die Anzahl geschäftsführender Direktorinnen/weiblicher Vorstandsmitglieder zu erhöhen.
Greek[el]
(32) Εφόσον το ποσοστό των γυναικών επί του συνόλου των εκτελεστικών διοικητικών στελεχών είναι ακόμη χαμηλότερο, πρέπει να θεσπισθεί ένα επιπλέον κριτήριο ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των γυναικών εκτελεστικών διοικητικών στελεχών.
English[en]
(32) Since the percentage of women among executive directors is even lower, an additional incentive should be created to increase the number of female executive directors.
Spanish[es]
(32) Dado que el porcentaje de mujeres entre los administradores ejecutivos es incluso menor, debe establecerse un incentivo adicional con miras a aumentar el número de administradoras ejecutivas.
Estonian[et]
(32) Kuna naiste osakaal tegevjuhtkonna liikmete seas on veelgi madalam, tuleks luua täiendavaid stiimuleid naiste osakaalu suurendamiseks tegevjuhtkonna liikmete seas.
Finnish[fi]
(32) Koska toimivaan johtoon kuuluvien naisten prosenttiosuus on vielä matalampi, osuuden kasvattamiseksi olisi laadittava lisäkannustin.
French[fr]
(32) Dès lors que le pourcentage de femmes occupant un poste d'administrateur exécutif est encore moins élevé, il y a lieu de mettre en place une nouvelle mesure d'incitation pour accroître le nombre de femmes occupant un poste d'administrateur exécutif.
Hungarian[hu]
(32) Mivel az ügyvezető igazgatók körében a nők százalékos aránya még alacsonyabb, a női ügyvezető igazgatók számának növelése céljából további ösztönzőket kell teremteni.
Italian[it]
(32) Poiché la percentuale di donne tra gli amministratori con incarichi esecutivi è persino inferiore, sarebbe opportuno definire un incentivo aggiuntivo per aumentare il numero di amministratori donna con incarichi esecutivi.
Maltese[mt]
(32) Billi l-perċentwal ta' nisa fost id-diretturi eżekuttivi hu wkoll aktar baxx, għandu jinħoloq inċentiv addizzjonali li jżid l-għadd ta' diretturi eżekuttivi nisa.
Dutch[nl]
(32) Aangezien het percentage vrouwen onder uitvoerende bestuurders nog lager is, moet een extra stimulans in het leven worden geroepen om het aantal vrouwelijke uitvoerende bestuurders te verhogen.
Polish[pl]
(32) Z uwagi na to, że odsetek kobiet wśród dyrektorów wykonawczych jest nawet niższy, należy ustanowić dodatkową zachętę, aby zwiększyć liczbę kobiet na stanowiskach dyrektorów wykonawczych.
Portuguese[pt]
(32) Uma vez que a percentagem de mulheres em cargos de administradores executivos é ainda inferior, deverá ser criado um incentivo adicional com vista a aumentar o número de administradoras executivas.
Romanian[ro]
(32) Dat fiind că procentul de femei în rândul administratorilor executivi este chiar mai mic, ar trebui creat un stimulent suplimentar pentru a mări numărul de femei în poziția de administrator executiv.
Slovak[sk]
(32) Vzhľadom na to, že percento žien medzi výkonnými riadiacimi pracovníkmi je ešte nižšie, by sa mal vytvoriť dodatočný stimul na zvýšenie počtu žien vo výkonných riadiacich pozíciách.
Slovenian[sl]
(32) Ker je odstotek žensk med izvršnimi direktorji še nižji, bi bilo treba oblikovati dodatne spodbude za povečanje števila izvršnih direktoric.
Swedish[sv]
(32) Eftersom andelen kvinnor bland verkställande styrelseledamöter är ännu lägre bör ytterligare incitament införas för att öka andelen kvinnliga verkställande styrelseledamöter.