Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die meeste van dié wat uit die Christengemeente uitgesit word, het voor onsedelikheid geswig.
Amharic[am]
እንዲያውም ከክርስቲያን ጉባኤ የተወገዱት አብዛኞቹ ሰዎች ለእንደዚህ ዓይነት ድርጊት የተሸነፉ ግለሰቦች ናቸው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، غالبية الذين فُصلوا عن الجماعة المسيحية هم افراد استسلموا لهذه الممارسات.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, an mayoriya kan mga natitiwalag sa Kristianong kongregasyon mga indibiduwal na napadara sa siring na mga gibo.
Bemba[bem]
Na kuba e cilenga na bengi ukutamfiwa mu cilonganino ca Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Всъщност повечето от тези, които са изключени от християнския сбор, са личности, които са се поддали на това.
Bislama[bi]
Yes, bighaf blong olgeta we Kristin kongregesen* i putumaot olgeta, hem i from we oli foldaon long ol rabis fasin blong seks.
Bangla[bn]
আসলে, খ্রীষ্টীয় মণ্ডলী থেকে যাদেরকে বের করে দেওয়া হয়েছে তাদের বেশিরভাগই এইরকম কাজেই জড়িয়ে পড়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang kadaghanan niadtong napalagpot gikan sa Kristohanong kongregasyon maoy mga indibiduwal nga nahaylo sa maong mga binuhatan.
Czech[cs]
Většina těch, jimž je odňata pospolitost s křesťanským sborem, jsou jednotlivci, kteří podlehli právě takovému jednání.
Danish[da]
Faktisk er umoralitet årsag til de fleste udstødelser af den kristne menighed.
German[de]
Tatsächlich handelt es sich bei denjenigen, die aus der Christenversammlung ausgeschlossen werden, zumeist um Personen, die solchen Verlockungen erlegen sind.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amesiwo woɖena le Kristo-hamea me ƒe akpa gãtɔ nye amesiwo va wɔ nusiawo.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ata ediwak ke otu mbon oro ẹkesiode ke esop Christian ẹdi mme owo oro ẹkeyakde idem ẹnọ mme utọ edinam oro.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η πλειονότητα των ατόμων που αποκόπτονται από τη Χριστιανική εκκλησία είναι άτομα τα οποία υπέκυψαν σε τέτοιες συνήθειες.
English[en]
In fact, the majority of those disfellowshipped from the Christian congregation are individuals who succumbed to such practices.
Spanish[es]
De hecho, la mayoría de los que son expulsados de la congregación cristiana son personas que han sucumbido a tales prácticas.
Estonian[et]
Tõsiasi on see, et enamik kristlikust kogudusest eemaldatuid on isikud, kes on just selliste elukommeteni laskunud.
Persian[fa]
در واقع، اکثر کسانی که از جماعات مسیحی اخراج میشوند بدین دلیل است که تسلیم چنین اعمالی میشوند.
Finnish[fi]
Suurin osa niistä, jotka erotetaan kristillisestä seurakunnasta, ovatkin tällaisiin tapoihin langenneita yksilöitä.
French[fr]
De fait, la majorité des chrétiens expulsés de la congrégation sont des personnes qui ont succombé à ces pratiques.
Ga[gaa]
Anɔkwa sane ji akɛ, mɛi ni ashwieɔ amɛ kɛjɛɔ Kristofoi asafo lɛ mli lɛ ateŋ mɛi babaoo ji aŋkroaŋkroi ni ŋmɛɛ amɛhe amɛha nifeemɔi ni tamɔ nɛkɛ.
Hebrew[he]
לאמיתו של דבר, רוב המנודים מן הקהילה המשיחית נודו עקב אי־מוסריות מינית.
Hindi[hi]
दरअसल मसीही कलीसिया से बहिष्कृत होनेवाले ज़्यादातर लोग इन्हीं कामों में फँस गए थे।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang kalabanan sadtong ginsikway sa Cristianong kongregasyon amo ang mga indibiduwal nga nagpadala sa sinang mga buhat.
Croatian[hr]
Ustvari, među isključenima iz kršćanske skupštine većinom su osobe koje su podlegle takvim postupcima.
Hungarian[hu]
Valójában azok között, akiket kiközösítettek a keresztény gyülekezetből, túlnyomórészt olyan személyek vannak, akik nem tudtak ellenállni az ilyen gyakorlatoknak.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, mayoritas orang yang dipecat dari sidang Kristen adalah pribadi-pribadi yang menyerah pada praktek semacam itu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kaaduan kadagidiay nailaksid iti Nakristianuan a kongregasion ket dagidiay indibidual a nairubo kadagiti kasta nga aramid.
Italian[it]
Infatti la maggioranza di coloro che vengono disassociati dalla congregazione cristiana sono persone che hanno ceduto a queste pratiche.
Georgian[ka]
ქრისტიანული კრებიდან უმეტესობა ამ ცდუნების აყოლის გამო გაირიცხა.
Korean[ko]
사실, 그리스도인 회중에서 제명된 사람들은 대부분 그러한 행위에 굴복한 사람들입니다.
Lingala[ln]
Yango wana, mingi na kati ya baoyo babimisamaka na lisangá ya boklisto ezali bato oyo bakweaka na misala ya ndenge yango.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų dauguma tų, kurie atskirti nuo krikščionių susirinkimo, pasidavė būtent tokiems veiksmams.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no tiem, kas tiek izslēgti no kristiešu draudzes, ir cilvēki, kuri padevušies kārdinājumam rīkoties netikumīgi.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny ankamaroan’ireo voaroaka tsy ho ao amin’ny kôngregasiôna kristianina, dia olona izay nanaiky ho resin’ny fanao toy izany.
Macedonian[mk]
Всушност, мнозинството од оние кои се исклучени од христијанското собрание се поединци кои подлегнале на такви практики.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ക്രിസ്തീയ സഭയിൽനിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഭൂരിപക്ഷം പേരും അത്തരം നടപടികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
खरे तर, ख्रिस्ती मंडळीतून बहिष्कृत केलेल्यांपैकी बहुतेक लोक अशाप्रकारच्या अनैतिक कामांमुळेच बहिष्कृत करण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Fil- fatt, il- maġġuranza taʼ dawk li jinqatgħu mis- sħubija tal- kongregazzjoni Kristjana huma individwi li waqgħu għal prattiċi bħal dawn.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်မှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသူအများစုသည် ဤအကျင့်များကို ပြုမူရန်သွေးဆောင်ခံခဲ့သူများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Faktisk er det slik at de fleste som blir utstøtt av den kristne menighet, har gitt seg av med slike handlinger.
Nepali[ne]
तथापि, यस्तै कार्यहरूमा लागेका हुनाले मसीही मण्डलीबाट थुप्रै मानिस बहिष्कृत हुन्छन्।
Dutch[nl]
In feite zijn de meesten die uit de christelijke gemeente gesloten worden, personen die voor zulke praktijken zijn gezwicht.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, bontši bja bao ba kgaolwago ka gare ga phuthego ya Bokriste ke batho bao ba ilego ba ineela mekgweng e bjalo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ambiri amene amachotsedwa mumpingo wachikristu ndi anthu amene amagonjera kumachitachita ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
En realidad, mayoria persona cu a ser scomulgá for dje congregacion cristian ta pa motibu cu nan a sucumbí n’e prácticanan ei.
Polish[pl]
Trzeba przyznać, że większość wykluczanych ze zboru chrześcijańskiego stanowią osoby, które wdały się w takie praktyki.
Portuguese[pt]
Na realidade, a maioria dos desassociados da congregação cristã é de pessoas que caíram nestas práticas.
Romanian[ro]
De fapt, majoritatea celor ce au fost excluşi din congregaţia creştină sunt persoane care au cedat în faţa acestor practici.
Russian[ru]
Следует отметить, что большинство из тех, кого лишили общения в христианском собрании,— это люди, которые не устояли перед половой распущенностью.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, abenshi mu bacibwa mu itorero rya Gikristo, ni abantu baba baraguye muri bene ibyo bikorwa.
Slovak[sk]
Veď väčšina tých, ktorí boli vylúčení z kresťanského zboru, sú jednotlivci, ktorí podľahli takým praktikám.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le toatele o i latou e faateaeseina mai le faapotopotoga Kerisiano, o tagata taitoatasi ia ua lolo atu i nei faiga.
Shona[sn]
Kutaura chokwadi, vakawanda veavo vanodzingwa muungano yechiKristu vanhu vakaita miitiro yakadaro.
Albanian[sq]
Në fakt, shumica e atyre që përjashtohen nga kongregacioni i krishterë janë individë që janë dorëzuar ndaj këtyre praktikave.
Serbian[sr]
U stvari, većina onih koji su isključeni iz hrišćanske skupštine jesu oni koji su podlegli ovakvim postupcima.
Sranan Tongo[srn]
Foe taki en leti, moro foeroe foe den sma di sluit uit foe a kresten gemeente, na sma di ben doe den sani dati.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bongata ba batho ba khaoloang phuthehong ea Bokreste ke ba inehetseng mekhoeng e joalo.
Swedish[sv]
Flertalet av dem som blir uteslutna ur den kristna församlingen är personer som har hängett sig åt omoraliskhet.
Swahili[sw]
Kwa hakika, wengi wa wale waliotengwa kutoka kutaniko la Kikristo ni watu ambao walijiingiza katika mazoea ya jinsi hiyo.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், கிறிஸ்தவ சபையிலிருந்து சபை நீக்கம் செய்யப்பட்ட பெரும்பாலானவர்கள் இப்படிப்பட்ட பழக்கங்களின் வலையில் வீழ்ந்துபோனவர்களே.
Telugu[te]
నిజానికి, క్రైస్తవ సంఘాల్లో నుండి అనేకమంది అలాంటి ఆచారాలకు తలవొగ్గడం మూలానే బహిష్కరించబడ్డారు.
Thai[th]
แท้ จริง แล้ว ผู้ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน นั้น ส่วน ใหญ่ ก็ คือ ผู้ ที่ ยอม ทํา ตาม กิจ ปฏิบัติ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang karamihan niyaong mga natitiwalag sa kongregasyong Kristiyano ay mga tao na nadaig ng gayong mga gawain.
Tswana[tn]
Tota e bile, bontsi jwa batho ba ba kgaolwang mo phuthegong ya Bokeresete ke batho ba ba ineelelang mo ditlwaelong tse di ntseng jalo.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e tokolahi taha ‘o e fa‘ahinga ko ia kuo tu‘usi mei he fakataha‘anga Kalisitiané ko e fa‘ahinga tāutaha ko ia kuo ma‘unimā kinautolu ‘e he ngaahi tō‘ongafai peheé.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i raus long kongrigesen Kristen, planti bilong ol i bin mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Gerçekte, İsa’nın takipçilerinin cemaatiyle müşareketi kesilenlerin çoğu, böyle ayartmalara yenik düşen kişilerdir.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vunyingi bya vanhu lava susiwaka eku hlanganyeleni evandlheni ra Vukreste, hi lava va welaka eka swiendlo swo tano.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔn a wotu wɔn fi Kristofo asafo mu no mu dodow no ara yɛ nnipa a wogyaee wɔn ho mu maa nneyɛe a ɛte saa no.
Tahitian[ty]
Oia mau, te rahiraa o te feia i tiavaruhia i rapae i te amuiraa Kerisetiano, o te feia ïa i hema i taua mau peu ra.
Ukrainian[uk]
Як показують факти, більшість осіб, виключених із християнського збору,— це ті, хто піддався такому впливу і втягнувся в аморальну поведінку.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, đa số những người bị khai trừ khỏi hội thánh tín đồ Đấng Christ là những người đã để mình rơi vào những thực hành như thế.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ko te tokolahi ʼo nātou ʼaē ʼe fakamavae ʼi te kokelekasio faka Kilisitiano ʼe ko te hahaʼi ʼaē neʼe nātou fai te ʼu aga ʼaia.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, inkoliso yabo basuswayo kubudlelane ebandleni lamaKristu, kungenxa yoqheliselo olunjalo.
Yoruba[yo]
Àní, ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn táa yọ kúrò nínú ìjọ Kristẹni ló jẹ́ pé jíjuwọ́ sílẹ̀ fún irú ìwàkiwà bẹ́ẹ̀ ló fà á.
Zulu[zu]
Eqinisweni, iningi lalabo abasuswa ekuhlanganyeleni nebandla lobuKristu ngabantu abaye bazivumela ukuba banqotshwe imikhuba enjalo.