Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يغادر أحد النادي وهو يسقط من الثمالة ، فهناك للقصة بقية أفضل.
Bulgarian[bg]
Когато напускаш клуб мъртво пиян статията става още по-примамлива.
Czech[cs]
Ovšem když někdo opustí párty po čtyřech, hned je to zajímavější.
German[de]
Wenn man auf so einer Party sturzbetrunken erscheint, dann schon.
Greek[el]
Όταν φεύγεις από ένα κλαμπ τρικλίζοντας από το μεθύσι, η υπόθεση έχει ζουμί.
English[en]
When someone leaves a club fall-down drunk, the story only gets better.
Spanish[es]
Cuando deja el club totalmente borracho, la historia se pone aún mejor.
Estonian[et]
Lugu läheb vaid paremaks, kui keegi klubist lahkudes maani täis on.
Finnish[fi]
Juttu vain paranee kun joku lähtee klubilta kaatokännissä.
French[fr]
Quand quelqu'un quitte un club ivre, l'histoire n'en est que meilleure.
Hebrew[he]
כאשר מישהו עוזב מועדון שיכור כלוט, הסיפור רק משתפר.
Croatian[hr]
Kada netko napusti klub mrtav pijan, priča samo postaje bolja.
Hungarian[hu]
Ha pedig egy bárban látványosan összeesik, a sztori annál szaftosabb.
Indonesian[id]
Ketika seseorang meninggalkan sebuah kelab sambil mabuk, ceritanya baru bagus.
Italian[it]
Quando qualcuno esce da un locale cadendo da ubriaco, la storia puo'solo migliorare.
Dutch[nl]
Wanneer iemand een bar dronken verlaat, het verhaal daarna is veel beter.
Polish[pl]
Ale jeśli ktoś wychodzi z klubu w takim stanie, zaczyna być ciekawie.
Portuguese[pt]
Quando alguém sai de uma discoteca a cair de bêbado a história só pode melhorar.
Romanian[ro]
Cand cineva paraseste un club beat cu nasu-n pamant povestea devine mai buna.
Russian[ru]
Если тебя пьяного выносят из клуба, это отличная новость.
Slovenian[sl]
Ko nekdo zapusti klub na smrt pijan, to zgodbo le izboljša.
Serbian[sr]
Kada neko dodje u klub mrtav pijan prica postaje sve bolja.
Turkish[tr]
Biri kulübü baygın bir şekilde terk ederse hikaye daha da ilginçleşir.