Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът от разширяването на вътрешния пазар многократно доказа определящата роля на структурните фондове за гарантирането на социалното и териториалното сближаване.
Czech[cs]
Zkušenosti s rozšiřováním na vnitřním trhu potvrdily rozhodující úlohu strukturálních fondů pro zajištění sociální a územní soudržnosti.
Danish[da]
Erfaringer med udvidelser af det indre marked har allerede peget på den afgørende rolle, som strukturfondene spiller med hensyn til at sikre social og økonomisk samhørighed.
German[de]
Die Erfahrungen mit Erweiterungen im Binnenmarkt haben wiederholt gezeigt, wie wichtig die Strukturfonds für den sozialen und territorialen Zusammenhalt sind.
Greek[el]
Οι αλλεπάλληλες διευρύνσεις της εσωτερικής αγοράς έχουν καταδείξει επαρκώς τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζουν τα διαρθρωτικά ταμεία για την εξασφάλιση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
English[en]
Experience with additions to the internal market has clearly pointed to the decisive role of the structural funds in ensuring social and territorial cohesion.
Spanish[es]
La experiencia de las sucesivas ampliaciones del mercado interior han demostrado ampliamente que los Fondos Estructurales son fundamentales a la hora de garantizar la cohesión social y territorial.
Estonian[et]
Siseturu laienemise kogemused on näidanud, et struktuurifondidel on oluline tähtsus sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tagamise raames.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoilla tapahtuneet laajentumiset ovat osoittaneet selvästi, että rakennerahastoilla on ratkaiseva asema varmistettaessa sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus.
French[fr]
L'expérience des élargissements au marché intérieur ont amplement démontré le rôle déterminant de fonds structurels pour assurer la cohésion sociale et territoriale.
Hungarian[hu]
A belső piacok kibővítésének tapasztalatai egyértelműen kimutatták a strukturális alapok szerepét a társadalmi és területi kohézió biztosításában.
Italian[it]
L'esperienza degli allargamenti del mercato interno ha ampiamente dimostrato il ruolo determinante dei fondi strutturali per assicurare la coesione sociale e territoriale.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkos plėtros patirtis aiškiai įrodė lemiamą struktūrinių fondų vaidmenį siekiant socialinės ir teritorinės sanglaudos.
Latvian[lv]
Iekšējā tirgus paplašināšanas pieredze ir nepārprotami apliecinājusi struktūrfondu izšķirošo nozīmi sociālās un teritoriālās kohēzijas nodrošināšanā.
Maltese[mt]
L-esperjenza tat-tkabbir tas-suq intern uriet b’mod ċar ir-rwol fundmanentali tal-Fondi Strutturali biex tiġi assigurata l-koeżjoni soċjali u territorjali.
Dutch[nl]
De ervaring met de uitbreidingen van de interne markt leert dat de structuurfondsen van doorslaggevende betekenis zijn voor het waarborgen van sociale en territoriale cohesie.
Polish[pl]
Doświadczenia związane z kolejnymi rozszerzeniami w zakresie rynku wewnętrznego wyraźnie dowiodły decydującej roli funduszy strukturalnych w zapewnieniu spójności społecznej i terytorialnej.
Portuguese[pt]
A experiência dos alargamentos ao mercado interno demonstrou cabalmente o papel determinante dos fundos estruturais para a coesão social e territorial.
Romanian[ro]
Experiența extinderilor la nivelul pieței interne au demonstrat clar rolul determinant al fondurilor structurale pentru asigurarea coeziunii sociale și teritoriale.
Slovak[sk]
Zo skúseností s rozširovaním vnútorného trhu jasne vyplýva, že štrukturálne fondy zohrávajú rozhodujúcu úlohu pre zaručenie sociálnej a územnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
Izkušnje s širitvami na notranjem trgu so jasno pokazale, da imajo strukturni skladi odločilno vlogo pri zagotavljanju socialne in teritorialne kohezije.
Swedish[sv]
Erfarenheterna av den inre marknadens utvidgningar har tydligt visat på strukturfondernas betydelse för att säkerställa social och territoriell sammanhållning.