Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tiki, Богът на слънцето, ни е довел до тези острови, от земя намираща се далече, отвъд морето.
English[en]
Tiki, the sun god, Took us to the islands From the land behind the sea.
Spanish[es]
Tiki, el dios sol nos trajo a estas islas desde las tierras que están al otro lado del mar.
Estonian[et]
Päikesejumal Tiki tõi meid siia saartele kaugelt meretaguselt maalt.
Finnish[fi]
Tiki, auringon jumala... toi meidät näille saarille... maasta meren takaa.
Hungarian[hu]
Tiki, a Napisten, aki nekünk adta a szigeteket a tengeren túli szárazföldről származik.
Icelandic[is]
Tiki, Sķlarguđinn, tķk okkur međ á ūessar eyjur frá landinu hinum megin viđ hafiđ.
Latvian[lv]
Tiki, saules dievs atveda mūs uz šīm salām no zemes aiz okeāna.
Dutch[nl]
Tiki, de Zonnegod, ons naar deze eilanden bracht... vanuit het land achter de zee.
Polish[pl]
" Tiki, bóg słońca sprowadził nas tutaj z zamorskiej krainy ".
Portuguese[pt]
Tiki, o deus do sol, nos levou a estas ilhas... da terra por detrás do mar.
Slovenian[sl]
Tiki, bog sonca,... pripeljal nas je na te otoke... s kopnega preko morja.