Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Залепете всяка илюстрация на хартиена торбичка, за да направите кукли.
Cebuano[ceb]
Ipapilit o i-tape ang matag gihulagway ngadto sa usa ka bulsita aron mahimo nga mga puppet.
Czech[cs]
Připevníte-li tyto ilustrace lepidlem nebo lepicí páskou na papírové sáčky, vytvoříte tak loutky.
Danish[da]
Lav dem til dukker ved at lime eller tape hver illustration på en papirspose.
German[de]
Die Kinder dürfen sie ausmalen. Kleben Sie jedes Bild auf eine Papiertüte.
Greek[el]
Κολλήστε με κόλα ή με σελοτέιπ κάθε εικονογράφηση σε μια χαρτοσακούλα για να φτιάξετε μαριονέτες.
English[en]
Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.
Spanish[es]
Pegue cada ilustración a una bolsita de papel para hacer títeres.
Estonian[et]
Kasutage liimi või kleeplinti, et kinnitada nukud papile.
Finnish[fi]
Liimaa tai teippaa jokainen piirros paperipussiin, niin että siitä tulee käsinukke.
Fijian[fj]
Dregata se tepitaka na droini yadua ki na taga pepa me caka kina na papeti.
French[fr]
Collez chaque illustration sur un sac en papier pour en faire une marionnette.
Croatian[hr]
Zalijepite ljepilom ili ljepljivom trakom svaku ilustraciju na papirnatu vrećicu kako biste napravili lutke.
Haitian[ht]
Kole oswa tepe chak ilistrasyon sou yon sachè papye pou fè maryonèt.
Hungarian[hu]
Ragaszd fel a képeket egy-egy papírtáskára, hogy bábokat készíts belőlük.
Indonesian[id]
Lem atau Rekatkan setiap ilustrasi pada selembar kantong kertas untuk membuat boneka.
Italian[it]
Incollate ciascuna immagine a un sacchetto di carta per farne delle marionette.
Japanese[ja]
それぞれの絵を紙袋にはって袋人形を作ります。
Korean[ko]
종이 봉투에 이 그림을 풀이나 테이프로 붙여서 인형을 만든다.
Lithuanian[lt]
Klijais ar lipnia juostele kiekvieną iliustraciją priklijuokite prie popierinio maišelio, kad su ja galima būtų vaidinti.
Latvian[lv]
Pielīmējiet katru zīmējumu pie papīra tūtiņas, lai pagatavotu lelles.
Malagasy[mg]
Apetaho eo amin’ny harona taratasy iray izany mba hanaovana sarin’olona azo ahetsiketsika.
Mongolian[mn]
Хүүхэлдэй хийхийн тулд зураг бүрийг цаасан уутан дээр наа.
Norwegian[nb]
Lim eller tape hver illustrasjon til en papirpose for å lage dukker.
Dutch[nl]
Lijm ze op een papieren zak om er poppetjes van te maken.
Polish[pl]
Przyklej klejem lub taśmą każdą ilustrację do papierowej torebki, tworząc kukiełki.
Portuguese[pt]
Cole cada ilustração em um saco de papel para fazer fantoches.
Romanian[ro]
Lipiţi fiecare ilustraţie pe un săculeţ de hârtie pentru a confecţiona păpuşi.
Russian[ru]
С помощью клея или скотча приклейте каждый рисунок на бумажный пакет, чтобы получились кукольные персонажи.
Samoan[sm]
Kelu pe faapipii ata taitasi i se taga pepa e faia ai ni papeti.
Swedish[sv]
Klistra eller tejpa fast varje illustration på en papperspåse så att de blir dockor.
Tagalog[tl]
Idikit o iteyp ang bawat larawan sa isang supot na papel para makagawa ng mga puppet.
Tongan[to]
Kuluuʻi pe tepiʻi ʻa e fakatātā takitaha ki ha tangai pepa ke ngaohi ha ngaahi tamapua.
Tahitian[ty]
A tapiri i te hoho‘a tata‘itahi i ni‘a i te hoê pute parau no te hamani i te mau pepe hurio.
Ukrainian[uk]
Прикріпіть кожну ілюстрацію клеєм або клейкою стрічкою до паличок або паперових пакетів, щоб зробити ляльок.
Vietnamese[vi]
Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.