Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това за допълнителните инвестиции в камиони за сметоизвозване, както и за друга инфраструктура за управление на отпадъците (междинни станции за прехвърляне на отпадъци, закриване на незаконни сметища), е нужна допълнителна подготовка от страна на бенефициера.
Czech[cs]
Další investice do nákladních automobilů na převoz odpadů i do jiné infrastruktury pro nakládání s odpady (překladiště, uzavření černých skládek) však vyžadují další přípravu ze strany příjemce.
Danish[da]
Tilskudsmodtageren bliver dog nødt til at øge sin indsats for at forberede yderligere investeringer i lastbiler til transport af affald samt andre infrastrukturer til affaldshåndtering (omlastningspladser, lukning af ulovlige lossepladser).
German[de]
Allerdings bedürfen weitere Investitionen in Müllfahrzeuge sowie in zusätzliche Infrastrukturen für die Abfallbewirtschaftung (Umladeanlagen, Schließung illegaler Deponien) einer weiteren Vorbereitung seitens des Begünstigten.
Greek[el]
Ωστόσο, για την υλοποίηση πρόσθετων επενδύσεων σε απορριμματοφόρα, καθώς και σε άλλες υποδομές διαχείρισης αποβλήτων (σταθμούς μεταφόρτωσης, κλείσιμο παράνομων χωματερών), χρειάζεται περαιτέρω προετοιμασία εκ μέρους του δικαιούχου.
English[en]
However, additional investment in waste trucks, as well as in other waste-management infrastructure (transfer stations, closure of illegal dumpsites), needs further preparation on the side of the beneficiary.
Spanish[es]
Sin embargo, la inversión adicional en camiones de transporte de residuos y demás infraestructuras para la gestión de residuos (estaciones de transferencia, cierre de vertederos ilegales) requiere una mayor preparación por parte del beneficiario.
Estonian[et]
Siiski on nii prügiveoautodesse kui ka muudesse jäätmekäitlustaristutesse (vahehoidlad, ebaseaduslike prügilate sulgemine) lisainvesteeringute saamiseks abisaajal vaja teha täiendavaid ettevalmistusi .
Finnish[fi]
Lisäinvestoinnit jäteajoneuvoihin sekä muuhun jätteenkäsittelyinfrastruktuuriin (siirtoasemat, laittomien kaatopaikkojen lopettaminen) edellyttävät kuitenkin tuensaajalta lisävalmisteluja.
French[fr]
Toutefois, des investissements supplémentaires dans de tels camions, ainsi que dans d’autres infrastructures de gestion des déchets (centres de transfert, fermeture de décharges illégales) nécessitent une plus grande préparation de la part du bénéficiaire.
Croatian[hr]
Međutim, za dodatna ulaganja u kamione za otpad te u ostalu infrastrukturu za gospodarenje otpadom (postaje za pretovar otpada, zatvaranje nezakonitih odlagališta) potrebna je daljnja priprema na strani korisnika.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett részéről azonban további előkészületek szükségesek a hulladékszállító járművekbe, valamint a hulladékkezelési infrastruktúra egyéb elemeibe (átrakó állomások, illegális hulladéklerakók felszámolása) való további beruházásokhoz.
Italian[it]
Tuttavia, gli investimenti supplementari nei camion per i rifiuti, nonché in altre infrastrutture di gestione dei rifiuti (stazioni di trasferimento, chiusura di discariche illegali) necessitano di ulteriori preparativi da parte del beneficiario.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam, kad būtų skiriama papildomų investicijų šiukšliavežėms, taip pat kitai atliekų tvarkymo infrastruktūrai (perkėlimo patalpoms, neteisėtų sąvartynų uždarymui), gavėjas turi atlikti papildomus parengimo darbus.
Latvian[lv]
Tomēr, lai varētu veikt papildu ieguldījumus atkritumu transportēšanas kravas automašīnu iegādē, kā arī citā atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūrā (atkritumu pārkraušanas stacijas, nelegālu izgāztuvju slēgšana), saņēmējam ir jāveic papildu sagatavošanās darbi.
Maltese[mt]
Madankollu, l-investiment addizzjonali fi trakkijiet tal-iskart, kif ukoll f’infrastruttura (stazzjonijiet ta’ trasferiment tal-iskart, għeluq ta’ miżbliet illegali), jeħtieġu aktar tħejjija min-naħa tal-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Voor een aanvullende investering in vuilniswagens en in overige infrastructuur voor afvalbeheer (transferstations, sluiting van illegale stortplaatsen) dienen echter door de begunstigde verdere voorbereidingen te worden getroffen.
Polish[pl]
Dodatkowe inwestycje w samochody ciężarowe do transportu odpadów, a także w inną infrastrukturę gospodarowania odpadami (stacje przeładunku odpadów, zamykanie nielegalnych wysypisk) wymagają jednak dalszych przygotowań po stronie beneficjenta.
Portuguese[pt]
No entanto, para um investimento suplementar em camiões de transporte de resíduos e em infraestruturas de gestão de resíduos (estações de transferência, encerramento de lixeiras ilegais), será necessária uma melhor preparação por parte do beneficiário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, investițiile suplimentare în camioanele de deșeuri, precum și în alte infrastructuri de gestionare a deșeurilor (stații de transfer, închiderea gropilor de gunoi ilegale) necesită pregătire suplimentară din partea beneficiarului.
Slovak[sk]
Ďalšie investície do vozidiel na prepravu odpadu, ako aj do ostatnej infraštruktúry na nakladanie s odpadom (zberné stanice a uzavretie nelegálnych skládok), si vyžadujú ďalšie prípravy zo strany prijímateľa.
Slovenian[sl]
Vendar bo moral upravičenec za dodatne naložbe v tovornjake za odvoz odpadkov in drugo infrastrukturo za ravnanje z odpadki (prenosne postaje, zaprtje nezakonitih odlagališč) izvesti nadaljnje priprave.
Swedish[sv]
Om ytterligare investeringar i avfallslastbilar och annan infrastruktur för avfallshantering (omlastningsstationer och stängning av olagliga dumpningsplatser) ska kunna göras krävs emellertid mer förberedelser från stödmottagarens sida.