Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pomaže mi u vezi ove stvari sa ljubavnicom.
Czech[cs]
Neříkej, že jsi milenka.
German[de]
Kein Wort über die Geliebte.
Greek[el]
Να μην αναφέρεις το όλο θέμα " ερωμένη ".
English[en]
Don't mention the whole mistress thing.
Spanish[es]
No le menciones lo de la amante.
Estonian[et]
Ära armukesevärki maini.
Persian[fa]
چیزی از قضیه سوگولی نگی
Finnish[fi]
Älä sano olevasi rakastajatar.
French[fr]
Don apos; t mentionnent le tout de maîtresse.
Hebrew[he]
אינו מזכיר את דבר פילגש שלם.
Croatian[hr]
Ne spominji da si ljubavnica.
Indonesian[id]
Jangan sebut-sebut soal simpanan.
Lithuanian[lt]
Tik nesakyk jam nieko apie meilužę.
Latvian[lv]
Nepiemini stāstu par mīļāko.
Malay[ms]
Jangan sebut-sebut soal simpanan.
Norwegian[nb]
Ikke nevn hele elskerinne ting
Dutch[nl]
Hou dat hele minnares gebeuren voor je.
Polish[pl]
Nawet nie próbuj zdradzać naszego sekretu.
Portuguese[pt]
Não fales naquilo da amante.
Romanian[ro]
Să nu menţionezi chestia cu amanta.
Russian[ru]
Про измену не рассказывай.
Slovak[sk]
Nespomínajte celá pani vec
Slovenian[sl]
Ne omenjaj ljubice.
Serbian[sr]
Ne pominji ništa o ljubavnici.
Swedish[sv]
Säg inget om älskarinnegrejen.
Vietnamese[vi]
Đừng có nói tới mấy chuyện tình nhân nhé.
Chinese[zh]
別 提關 於 小 三 的 事兒