Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil sie sein deutlich abgefaßtes Gesetz verletzten: „Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.“ — 2.
Greek[el]
Διότι παρέβησαν τη σαφή δήλωσι του νόμου του Θεού περί λατρείας ψευδών θεών: «Μη έχης άλλους θεούς πλην εμού.» —Έξοδ.
English[en]
Because they violated God’s clear statement of law regarding the worship of false gods: “You must not have any other gods against my face.”—Ex.
Spanish[es]
Porque violaron la terminante declaración legal concerniente a la adoración de dioses falsos: “No debes tener ningunos otros dioses contra mi rostro.”—Éxo.
Finnish[fi]
Koska he rikkoivat Jumalan väärien jumalien palvontaa koskevaa selvää lausuntoa vastaan: ”Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.” – 2. Moos.
French[fr]
Parce qu’ils transgressaient la loi divine concernant l’adoration des faux dieux, loi qui énonçait clairement : “Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.” — Ex.
Italian[it]
Perché avevano violato la chiara legge espressa da Dio riguardo all’adorazione dei falsi dèi: “Tu non avrai altri dèi all’infuori di me”. — Eso.
Dutch[nl]
Omdat zij Gods duidelijke wettelijke bepaling betreffende de aanbidding van valse goden hadden overtreden: „Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben.” — Ex.
Portuguese[pt]
Porque violaram a declaração clara da lei de Deus referente à adoração de falsos deuses: “Não deveis ter quaisquer outros deuses contra a minha face.” — Êxo.