Metadata
Author: jw2019
Data
Ewe[ee]
Ne miewɔ ga ŋuti nuŋlɔɖi aɖewo ɖe vovo, abe esiwo xɔdzikpɔkɔmiti zã alo xɔtudɔ ŋuti gadzraɖoƒe nuŋlɔɖiwo ene la, ele be miawɔ ɖoɖo ato esiawo hã me.
Greek[el]
Αν τηρείται κάποιος ξεχωριστός τραπεζικός λογαριασμός, όπως λόγου χάρη για συντήρηση ή οικοδόμηση, πρέπει να γίνουν διευθετήσεις ώστε να ελεγχθεί και αυτός ο λογαριασμός.
English[en]
If a separate checking account is maintained, such as for maintenance or construction, arrangements should also be made to audit this account.
Spanish[es]
También debe intervenirse cualquier cuenta bancaria aparte que se tenga, ya sea para gastos de mantenimiento, construcción u otros.
Estonian[et]
Kui kuningriigisaali jaoks on avatud eraldi arvelduskonto, siis ekspluatatsioonikomitee juhataja peaks korraldama selle revideerimise.
French[fr]
Si un autre compte chèques est utilisé, par exemple pour couvrir des dépenses liées à l’entretien ou à la construction de la salle, il sera également vérifié.
Ga[gaa]
Kɛ shika kroko yɛ ni Maŋtsɛyeli Asa nitsumɔ ajinafoi akuu lɛ kwɛɔ nɔ loo shika kroko yɛ kɛha tsumaa lɛ, no lɛ esa akɛ ato gbɛjianɔ koni akwɛ shika nɛɛ hu mli.
Hindi[hi]
अगर राज्य घर के रख-रखाव या निर्माण काम का अलग से हिसाब-किताब रखा गया है, तो इसकी भी लेखा जाँच कराने का इंतज़ाम किया जाना चाहिए।
Armenian[hy]
Եթե ժողովի համար բանկային հաշիվ է բացված, օրինակ՝ Թագավորության սրահի շահագործման եւ շինարարության համար, այդ հաշիվն էլ պետք է ստուգել։
Icelandic[is]
Ef sérbókhald er haldið fyrir rekstur á ríkissal eða byggingarframkvæmdir ætti að endurskoða það líka.
Italian[it]
Per la stessa data si dovrebbe effettuare la verifica contabile del fondo a disposizione dell’eventuale comitato di gestione.
Kazakh[kk]
Егер Патшалық Сарайын күтіп ұстауға немесе соғуға қатысты қосымша шот ашылған болса, оны да тексеру керек.
Lingala[ln]
Soki ezali na kɔnti mosusu oyo esengeli kotalela, na ndakisa mbongo mpo na kobongisa to kotonga Ndako ya Bokonzi, esengeli mpe kotalela yango.
Macedonian[mk]
Ако постои посебна банковна сметка како, на пример, за одржување или за градба, треба да се провери и таа сметка.
Polish[pl]
Jeśli zbór prowadzi jeszcze inne fundusze, np. fundusz remontowy lub fundusz budowy, należy dopilnować, by je również poddać kontroli.
Portuguese[pt]
Se for mantida uma conta separada para manutenção ou construção, deve-se providenciar que essa conta também seja verificada.
Slovak[sk]
Ak má zbor osobitný bežný účet, napríklad na údržbu alebo na výstavbu, treba urobiť revíziu aj tohto účtu.
Southern Sotho[st]
Haeba ho e-na le ak’haonte e ’ngoe ea banka, ebang ke ea tokiso kapa ea kaho, ho lokela ho etsoe litokisetso tsa hore le eona e hlahlojoe.
Swahili[sw]
Ikiwa kuna akaunti nyingine ya benki, kama vile akaunti ya ujenzi au ya udumishaji wa Jumba la Ufalme, mipango inapaswa kufanywa ili kuzikagua.
Tswana[tn]
Fa go na le akhaonto e nngwe ya banka, jaaka ya go tlhokomela holo kgotsa ya kago, go tshwanetse ga rulaganngwa gore le yone e tlhatlhobiwe.
Tsonga[ts]
Loko mi pfule akhawunti ya le tlhelo, yo kota yo lunghisa kumbe yo aka holo, ku fanele ku endliwa malunghiselelo ya leswaku ku kambisisiwa timali leti hoxiweke eka akhawunti leyi.
Tahitian[ty]
Ia faaohipahia te tahi atu parau moni, ei hi‘oraa no te aufau i te mau haamâu‘araa no te atuaturaa aore ra te paturaa i te piha, e hi‘opoa-atoa-hia te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо збір має окремий рахунок у банку, наприклад для утримування або будівництва Залу Царства, потрібно також перевірити цей рахунок.
Venda[ve]
Arali ni na akhaunthu mbili dza banngani, dza tshelede ya u lugisa kana u fhaṱa holo, hu fanela u itwa ndugiselelo u itela u ṱanganya dzenedzi akhaunthu.
Yoruba[yo]
Bẹ́ ẹ bá ní àkáǹtì mìíràn tẹ́ ẹ̀ ń tọ́jú owó sí fún bíbójútó Gbọ̀ngàn Ìjọba tàbí kíkọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba tuntun, kó ṣàyẹ̀wò èyí pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Uma kune-akhawunti yasebhange eseceleni, njengeyokulungisa noma yokwakha ihholo, kufanele kwenziwe amalungiselelo okubala nezimali ezikuleyo akhawunti.