Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk var det tidligere saadan i mange medlemsstater, at den nationale registratur blev administreret enten af et nationalt ministerium eller et offentligt universitet, og i et par tilfaelde gaelder dette stadig.
German[de]
In zahlreichen Mitgliedstaaten wurde das nationale Register früher tatsächlich entweder von einer staatlichen Stelle oder einer öffentlichen Universität verwaltet, und in einigen wenigen Fällen trifft dies noch immer zu.
Greek[el]
Πράγματι, σε πολλά κράτη μέλη, το εθνικό μητρώο αποτελούσε αντικείμενο διαχείρισης είτε μιας κυβερνητικής υπηρεσίας είτε ενός δημόσιου πανεπιστήμιου και σε ορισμένες περιπτώσεις τούτο συμβαίνει ακόμα.
English[en]
Indeed in many Member States the national Registry used to be managed either by a government department or by a public university and in a few cases this is still the case.
Spanish[es]
Ciertamente, en muchos Estados miembros el Registro nacional lo gestionaba un ministerio, o bien una universidad pública, situación que persiste aún en algunos casos.
Finnish[fi]
Itse asiassa monissa jäsenvaltioissa kansallista rekisteriä hallinnoi aikaisemmin joko jonkin ministeriön osasto tai julkinen yliopisto, ja joissain tapauksissa näin on vieläkin.
French[fr]
En effet, le registre national des États membres a souvent été géré soit par un ministère, soit par une université publique, et l'est encore dans quelques cas.
Italian[it]
In effetti, in molti Stati membri, il registro nazionale veniva solitamente gestito da un ministero governativo o da un'università pubblica e, in alcuni casi, succede ancora così.
Dutch[nl]
In veel lidstaten werd de nationale Registry in het verleden door een regeringsinstantie of een openbare universiteit beheerd en in sommige gevallen gebeurt dit nog steeds.
Portuguese[pt]
De facto, em vários Estados-Membros, o Registo nacional era gerido por um departamento da administração central ou por uma universidade pública, o que ainda acontece em alguns casos.
Swedish[sv]
I många medlemsstater har det nationella registret faktiskt förvaltats av antingen ett regeringsdepartement eller ett statligt universitet, och i en del fall är det fortfarande så.