Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten kan ikke sætte sin egen vurdering i stedet for den disciplinære myndigheds.
German[de]
Das Gericht kann die Beurteilung der Disziplinarbehörde nicht durch seine eigene Beurteilung ersetzen.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο δεν μπορεί να υποκαταστήσει με τη δική του εκτίμηση την εκτίμηση της πειθαρχικής αρχής.
English[en]
This Court is not entitled to substitute its judgment for that of the disciplinary authority.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia no puede sustituir la apreciación de la autoridad disciplinaria por la suya propia.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei voi korvata kurinpitoviranomaisen suorittamaa arviointia omalla arvioinnillaan.
French[fr]
Le Tribunal ne saurait substituer son appréciation à celle de l'autorité disciplinaire.
Italian[it]
Il Tribunale non può sostituire la propria valutazione a quella dell'autorità disciplinare.
Dutch[nl]
Het Gerecht mag zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van het tuchtgezag.
Portuguese[pt]
O Tribunal não pode substituir a sua apreciação à da autoridade disciplinar.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten får inte göra en ny bedömning som ersätter tillsättningsmyndighetens bedömning.