Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Komu bylo v roce 1902 darováno nakladatelské právo a desky tohoto díla a kdy započal tisk tohoto díla na vlastních lisech?
Danish[da]
(b) Hvilket bibelselskab blev forlagsretten og stereotypierne til denne bog skænket til i 1902, og hvornår blev bogen trykt på dette selskabs egne maskiner?
German[de]
(b) Wem wurden 1902 das Verlagsrecht und die Platten dieses Werkes geschenkt, und wann wurde mit dem Druck dieses Werkes auf den eigenen Pressen begonnen?
Greek[el]
(β) Το 1902 σε ποιον παρουσιάσθηκαν τα εκδοτικά δικαιώματα και οι τυπογραφικές πλάκες αυτού του τόμου, και πότε εξετυπώθησαν αντίτυπά του στα πιεστήρια;
English[en]
(b) In 1902 to whom were the copyright and plates of this volume presented, and when were copies of this printed on the presses thereof?
Spanish[es]
(b) En 1902, ¿quién recibió como regalo la propiedad literaria y los clichés de este volumen, y cuándo imprimió copias de éste en sus prensas?
Finnish[fi]
b) Kenelle tämän teoksen julkaisuoikeus ja laatat lahjoitettiin vuonna 1902, ja milloin sitä painettiin sen omissa painokoneissa?
French[fr]
b) À qui le copyright et les clichés ont- ils été présentés en 1902, et quand des exemplaires de cet ouvrage ont- ils été imprimés ?
Italian[it]
(b) Nel 1902 a chi furono presentati i diritti d’autore e le lastre di questo volume, e quando ne furono stampate copie con le sue macchine da stampa?
Japanese[ja]
その名称はどんな意味を持っていますか。( ロ)1902年,この聖書の版権と金属版はどこに寄贈されましたか。 その協会は自らの印刷機を用いてこの聖書をいつ出版しましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 1902년에 이 책의 판권과 원판은 누구에게 기증되었으며, 언제 이 책이 협회 인쇄기로 인쇄되기 시작하였읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvem ble forlagsretten og avstøpningene til oversettelsen gitt til i 1902?
Dutch[nl]
(b) Aan wie werden het kopijrecht en de platen van dit boek in 1902 aangeboden, en wanneer werden exemplaren hiervan op de persen van dit Genootschap gedrukt?
Portuguese[pt]
(b) Em 1902, a quem foram presenteados os direitos autorais e os clichês desta obra, e quando se imprimiram exemplares dela nas suas prensas?
Swedish[sv]
b) Vem fick år 1902 såväl utgivningsrätten som stereotypplåtarna till denna utgåva? När började mottagaren trycka och framställa exemplar av den?