Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist hilfreich, daran zu erinnern, daß die aktive Teilnahme an ihr nicht unbedingt mit der Ausübung eines besonderen Dienstes zusammenfällt.
English[en]
It is helpful to recall that active participation is not per se equivalent to the exercise of a specific ministry.
Spanish[es]
Es útil recordar que, de por sí, la participación activa no es lo mismo que desempeñar un ministerio particular.
French[fr]
Il est utile de rappeler que la participation active à la célébration ne coïncide pas en soi avec l'accomplissement d'un ministère particulier.
Hungarian[hu]
Jó emlékeztetni arra, hogy a tevékeny részvétel önmagában nem azt jelenti, hogy valami különleges szolgálatot kell végezni.
Italian[it]
È utile ricordare che la partecipazione attiva ad essa non coincide di per sé con lo svolgimento di un ministero particolare.
Latin[la]
Memorare iuvat actuosam participationem in ea ex se non congruere exercitio cuiusdam singularis ministerii.
Dutch[nl]
Het is nuttig eraan te herinneren dat actieve deelname op zich niet noodzakelijk samenvalt met het uitoefenen van een bijzondere dienst.
Polish[pl]
Warto przypomnieć, że czynne w niej uczestniczenie nie pokrywa się samo przez się ze spełnianiem określonej posługi.