Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook raak dit my hart om al die waardering van die plaaslike Getuies te sien wat my dikwels bedank omdat ek hulle kom help het.”
Arabic[ar]
وتمسّ قلبي ايضا تعابير الامتنان الكثيرة التي اسمعها من الشهود المحليين الذين كثيرا ما يشكرونني لأنني اتيت لمساعدتهم».
Central Bikol[bcl]
Napapahiro man an sakong boot kan dakol na kapahayagan nin pagpasalamat kan lokal na mga Saksi na parateng nagpapasalamat sa sako huli sa pagdigdi ko tanganing tumabang sa sainda.”
Bemba[bem]
Na kabili, baNte abekala uko mombela balankoselesha sana, ilingi line balantasha pa fyo naipeelesha ukufuma ku mwesu, ukuya ku calo cabo mu kubombela pamo na bo.”
Bulgarian[bg]
Също съм развълнувана от многобройните изрази на признателност от местните Свидетели, които често ми благодарят, че съм дошла да им помогна.“
Bislama[bi]
Mo tok blong plante Witnes long ples ya i tajem hat blong mi, taem oli talem tangkiu long mi from we mi kam givhan long olgeta.”
Bangla[bn]
এ ছাড়া, স্থানীয় সাক্ষিদের কাছ থেকে আসা কৃতজ্ঞতার অনেক অভিব্যক্তি আমার হৃদয়কে স্পর্শ করেছে, যারা প্রায়ই তাদের সাহায্য করার জন্য আমি এসেছি বলে আমাকে ধন্যবাদ জানায়।”
Cebuano[ceb]
Natandog usab ako sa daghang pahayag sa pagpasalamat gikan sa lokal nga mga Saksi nga subsob magpasalamat kanako tungod sa pag-adto didto ug pagtabang kanila.”
Czech[cs]
Také je dojemné, jak mě místní svědkové zahrnují vděčností a jak mi často děkují za to, že jsem jim přijela pomáhat.“
Danish[da]
Det rører mig også dybt at mange lokale forkyndere giver udtryk for deres taknemmelighed og ofte takker mig fordi jeg er kommet for at hjælpe dem.“
Ewe[ee]
Ðasefo siwo le nutoa me, siwo daa akpe nam zi geɖe ɖe alesi meva be makpe ɖe yewo ŋu ta, ƒe ŋudzedzekpɔkpɔnyawo doa ŋusẽm ale gbegbe.”
Efik[efi]
Mmesinyụn̄ n̄kop inemesịt n̄ko ke ntak ediwak ikọ esịtekọm oro Mme Ntiense oro ẹtode do ẹsitịn̄de; mmọ ẹsiwak ndikọm mi ke ndikedi ndin̄wam mmimọ.’
Greek[el]
Με συγκινούν επίσης οι πολλές εκφράσεις ευγνωμοσύνης από ντόπιους Μάρτυρες οι οποίοι με ευχαριστούν τακτικά επειδή ήρθα να τους βοηθήσω».
English[en]
I am also touched by the many expressions of gratitude from local Witnesses who often thank me for coming to help them.”
Spanish[es]
También me conmueven las numerosas muestras de gratitud que recibo de los Testigos de la localidad por haber venido a ayudarles.”
Estonian[et]
Samuti liigutavad mind paljud tänuavaldused, sest kohalikud Jehoova tunnistajad tänavad mind sageli selle eest, et olen neile appi tulnud.”
Persian[fa]
سپاسگزاری و تشکری که شاهدان محلّی از من میکنند نیز در من اثر کرده است.»
Finnish[fi]
On myös koskettavaa, kun monet paikalliset todistajat kiittävät minua usein siitä, että olen tullut auttamaan heitä.”
Fijian[fj]
E vakauqeti au tale ga na nodra dau vakavinavinakataki au na iVakadinadina e kea ena noqu lai vukei ira.”
French[fr]
Je suis touchée aussi par les nombreuses expressions de gratitude des Témoins qui vivent sur place. Ils me remercient souvent d’être venue les aider. ”
Ga[gaa]
Hiɛsɔɔ wiemɔi babaoo ni jɛɔ Odasefoi ni yɔɔ jɛmɛ, ni bei pii lɛ amɛdaa mi shi yɛ jɛmɛ ni miba koni mibaye mibua amɛ lɛ hewɔ lɛ hu haa mináa miishɛɛ babaoo.”
Gilbertese[gil]
E rangi n riingaki naba nanou n taeka ni kakaitau aika mwaiti mairouia taani Kakoaua n te tabo anne ake a aki toki ni kaaitauai ibukin rokou ni buokiia.”
Gujarati[gu]
તોપણ ભાઈ-બહેનોને પ્રચારમાં મદદ કરવાથી મને ઘણો આનંદ થાય છે. એ મદદ માટે ભાઈ-બહેનો પણ ઘણા આભારી છે.”
Gun[guw]
Podọ hogbe pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn Kunnudetọ lẹdo lọ tọn lẹ tọn he nọ to nudọdo mi gbọzangbọzan na otò yetọn mẹ wiwá nado gọalọna yé nọ yinuwado ji e taun.”
Hausa[ha]
Kuma kalamai na godiya da nake samu daga Shaidu na yankin, don zuwana taimaka musu, yana motsa ni.”
Hindi[hi]
इसके अलावा, यहाँ के साक्षी जिस तरह मेरे लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हैं, वह भी मेरे दिल को छू जाता है। ये भाई-बहन अकसर मुझे इस बात के लिए धन्यवाद देते हैं कि मैं अपना देश छोड़कर उनकी मदद करने आयी हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Natandog man ako sa madamo nga pagpasalamat nga ginpabutyag sang lokal nga mga Saksi nga masunson nagapasalamat nga nagkari ako agod buligan sila. ”
Hiri Motu[ho]
Unuseniai idia noho Witnes taudia ese nega momo lau idia tanikiu henia badina lau mai idia lau durua dainai, unai ese lau ia hamoalea bada danu.”
Croatian[hr]
Dirne me i velika zahvalnost mjesnih Jehovinih svjedoka koji mi se često zahvale što sam im došla pomoći.”
Haitian[ht]
Anplis de sa, fason Temwen ki nan zòn nan toujou ap eksprime m rekonesans yo, e yo toujou ap remèsye m poutèt mwen vini pou m ede yo, sa fè m jwenn anpil satisfaksyon. ”
Hungarian[hu]
Az is megható, hogy a helyi Tanúk annyiszor kifejezik a hálájukat, amiért eljöttem, hogy segítsek nekik.”
Armenian[hy]
Նաեւ զգացված եմ, որ տեղի Վկաները հաճախ իրենց երախտագիտությունն են արտահայտում այն բանի համար, որ եկել եմ իրենց օգնելու»։
Indonesian[id]
Saya juga tersentuh oleh banyaknya ucapan terima kasih yang dinyatakan oleh Saksi-Saksi lokal atas kedatangan saya untuk membantu mereka.”
Igbo[ig]
Okwu ekele nke ọtụtụ Ndịàmà ebe ahụ, bụ́ ndị na-abịakarị ekele m maka ịbịa inyere ha aka, na-emetụkwa m n’obi.”
Iloko[ilo]
Natukay met ti riknak kadagiti adu nga ebkas ti panagyaman dagiti lumugar a Saksi a masansan nga agyaman kaniak gapu iti panangtulongko kadakuada.”
Icelandic[is]
Ég er líka snortin af þakklæti vottanna á staðnum sem þakka mér oft fyrir að ég skuli hafa komið til að hjálpa þeim.“
Isoko[iso]
Oware ofa jọ nọ o be were omẹ gaga họ Isẹri nọ e rrọ emotọ ẹwho na nọ a bi yere omẹ fikinọ mẹ nyaze ti fi obọ họ kẹ ae.”
Italian[it]
Inoltre mi commuovo davanti alle numerose espressioni di gratitudine dei Testimoni locali che spesso mi ringraziano per essere venuta ad aiutarli”.
Japanese[ja]
でも,宣教奉仕を行なって人々を助けることにより,満足することができます。 地元の証人たちからの多くの感謝の言葉にも胸を打たれます。 助けに来てくれてありがとうと,何度も言ってくださいます」。
Georgian[ka]
აგრეთვე ჩემზე ძალიან მოქმედებს იმის დანახვა, თუ როგორ მემადლიერება მრავალი ადგილობრივი მოწმე, მათ დასახმარებლად რომ ჩამოვედი“.
Kongo[kg]
Mu kewaka dyaka kyese na kumona ntonda yina Bampangi ya insi yango kemonisaka munu mbala mingi sambu na lusadisu ya mu kwisaka kupesa bo.”
Kazakh[kk]
Сондай-ақ маған жергілікті Куәгерлердің өздеріне көмектесу үшін келгеніме ризашылық білдіріп, алғыс жаудырғандары қатты әсер етеді”.
Kalaallisut[kl]
Aamma qamuuna attortissutigisarpara oqaluussisartorpassuit maaniittut qujamasunnerminnik ersersitsivigisarmannga ikiorniarlugillu tikissimanera pillugu qutsavigisarlunga.“
Kannada[kn]
ಸ್ಥಳಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅನೇಕ ಕೃತಜ್ಞತಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ತಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅನೇಕವೇಳೆ ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.”
Korean[ko]
또한 많은 현지 증인들이 자기들을 도우러 와 준 것에 대해 고마워하며 자주 그러한 감사를 표하는 것도 가슴을 뭉클하게 합니다.”
San Salvador Kongo[kwy]
Nkasakeswanga mpe kwa ulolo wa mpangi ana bevutulanga matondo wau yayiza kubasadisa.”
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жергиликтүү Күбөлөрдүн аларга жардам бергени келгеним үчүн дайым ыраазычылык билдирүүсү жүрөгүмдү козгойт».
Ganda[lg]
Nziramu nnyo amaanyi Abajulirwa abali mu kitundu kino bwe banneebaza olw’okujja okubayamba.”
Lingala[ln]
Batatoli ya mboka yango batɔndaka ngai ntango nyonso na ndenge nayá kopesa bango mabɔkɔ na mosala ya kosakola, mpe yango esimbaka mpenza motema na ngai.”
Lozi[loz]
Mi hape ni susuezwanga hahulu ki manzwi a mañata a buitebuho a Lipaki ba ko ni sebeleza, ili ba ba itumelanga ku na kamita ka ku taha ku to ba tusa.”
Lithuanian[lt]
Džiugina ir vietiniai liudytojai, kurie ne kartą dėkojo, kad jiems talkinu.“
Luba-Katanga[lu]
Kadi nteñwanga ku mutyima pamfwijanga’ko divule Batumoni ba mu kibundi pangala pa kwiya kongile kwibakwasha’ko.”
Luba-Lulua[lua]
Bidi bindenga kabidi pandi mmona malu a bungi a dianyisha a kudi Bantemu ba muaba eu batu misangu mivule bangela tuasakidila bua mundi muye kubambuluisha.”
Lushai[lus]
Anmahni ṭanpui tûra ka lo kal avânga Tualchhûng Thuhretute lâwmthu sawi chhuah tam takte chuan kan rilru a khawih hle bawk,” a ti.
Latvian[lv]
Un es jūtos ļoti aizkustināta, kad vietējie liecinieki man pateicas, ka esmu atbraukusi viņiem palīgā.”
Morisyen[mfe]
Mo aussi bien touché kan bann Témoins local exprime zot reconnaissance. Souvent zot remercié moi parski mo finn vinn aide zot.”
Malagasy[mg]
Manohina ny foko koa ny tenim-pankasitrahana maro ataon’ireo Vavolombelona eo an-toerana. Matetika izy ireo no misaotra ahy, noho izaho tonga nanampy azy.”
Macedonian[mk]
Исто така, трогната сум од многуте изрази на благодарност од локалните Сведоци што честопати ми се заблагодаруваат што сум дошла да им помогнам“.
Mongolian[mn]
Бас туслахаар ирсэнд минь үргэлж баярладаг нутгийн Гэрчүүдийн талархлын үгэнд сэтгэл хөдөлдөг юм» хэмээн Канадаас Зүүн Европт ирж үйлчилж байгаа 30 настай Анжелика гэдэг бүсгүй ярьсан байна.
Mòoré[mos]
La Kaset rãmb nins sẽn be be wã sẽn wilgd b mi-beoog n nong n pʋʋsd maam bark m sẽn wa n na n sõng-bã me kõta maam sũ-noog wʋsgo.”
Marathi[mr]
पण स्थानिक साक्षीदार त्यांना येऊन मदत केल्याबद्दल वारंवार आभार मानतात तेव्हा मला खूप आनंद वाटतो.
Maltese[mt]
Il- kummenti t’apprezzament mix- Xhieda lokali li spiss jirringrazzjawni talli mort ngħinhom imissuli qalbi wkoll.”
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ဒေသခံသက်သေခံတွေက သူတို့ကို လာကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကျွန်မကိုပြောကြလို့ ပီတိဖြစ်ရတယ်” ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Jeg blir også rørt over at forkynnerne på stedet mange ganger takker meg for at jeg har kommet for å hjelpe dem.»
Nepali[ne]
विदेशबाट यहाँ मदत गर्न आएकोमा स्थानीय साक्षीहरूले धेरै पटक आफ्नो मूल्याङ्कन व्यक्त गर्दा पनि मेरो मन छोएको छ।”
Ndonga[ng]
Okwa li handi kala yo nda hafa ngeenge Eendombwedi domoshitukulwa tadi pandula nge efimbo nefimbo omolwokuuya oku di kwafela.”
Niuean[niu]
Kua amotia foki au ke he loga he tau talahauaga he Tau Fakamoli he maaga ia ne fakaaue mau ki a au he hau ke lagomatai a lautolu.”
Dutch[nl]
Ik ben ook ontroerd door de vele uitingen van waardering van plaatselijke Getuigen die me vaak bedanken dat ik hen ben komen helpen.”
Northern Sotho[nso]
Le gona ke kgongwa ke ditebogo tše dintši tše di tšwago go Dihlatse tša tikologong ye tšeo gantši di ntebogago ka baka la go tla ga-ka ke tlile go di thuša.
Nyanja[ny]
Ndimakhudzikanso mtima kumva mawu ambiri oyamikira kuchokera kwa Mboni za komwe kuno zomwe nthawi zonse zimandithokoza chifukwa chobwera kuno kudzawathandiza.”
Ossetic[os]
Ныфсы хос ма мын сты бынӕттон Ӕвдисӕнтӕ дӕр, кӕй сӕм ӕрцыдтӕн, уый тыххӕй мын арӕх бузныг чи дзуры, уыдон».
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਆਈ।”
Pangasinan[pag]
Aliketan ak met ed dakel a balikas na pisasalamat na saray Tasi a taga diman, a mabetbet a misasalamat ed siak lapud impanulong mi ed sikara.”
Papiamento[pap]
Un otro kos ku ta touch mi ta e tantísimo ekspreshonnan di gratitut di parti di e Testigunan lokal kendenan hopi biaha ta gradisí mi pasobra mi a bin yuda nan.”
Polish[pl]
Poruszają mnie też liczne wyrazy wdzięczności miejscowych współwyznawców, którzy często dziękują mi, że przyjechałam ich wspierać”.
Portuguese[pt]
Eu também me comovo pelas muitas expressões de gratidão por parte de Testemunhas de Jeová locais que muitas vezes me agradecem por estar ali ajudando-as”.
Rundi[rn]
Ndakorwa ku mutima kandi n’amajambo yo gukenguruka nama mbwirwa n’Ivyabona bo ng’aho banshimira kubona naraje kubafasha”.
Romanian[ro]
Mă impresionează, de asemenea, mulţi Martori locali care îşi exprimă recunoştinţa mulţumindu-mi adesea pentru că am venit să-i ajut“.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, amagambo menshi yo gushimira mbwirwa kenshi n’Abahamya bo muri icyo gihugu, banshimira kuba naraje kubafasha, ankora ku mutima.”
Sango[sg]
Mbeni ye so andu nga bê ti mbi ayeke aTémoin ti ndo ni so fani mingi ala yeke kiri singila mingi na mbi ndali ti so mbi ga ti mû maboko na ala.”
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔවුන්ට උදව් කරන්න ආපු එක ගැන ඒ ප්රදේශයේ සිටින සාක්ෂිකරුවන් මට නිතරම ස්තුති කරද්දී ඒ ගැනත් මට සතුටක් දැනෙනවා.”
Slovenian[sl]
Ganejo pa me tudi mnogi izrazi hvaležnosti tukajšnjih Prič, ki se mi pogosto zahvalijo za to, da sem jim prišla pomagat.«
Samoan[sm]
Na matuā faagaeetia foʻi aʻu i le tele o faailoaga o le talisapaia mai Molimau o le atunuu, o ē faafetai mai mo loʻu sau ma fesoasoani iā i latou.”
Shona[sn]
Uyewo ndinobayiwa mwoyo nemashoko okutenda eZvapupu zvokuno izvo zvinowanzondionga kuti ndakauya kuzozvibatsira.”
Albanian[sq]
Më prekin thellë edhe shprehjet e mirënjohjes nga Dëshmitarët vendës, të cilët shpesh më falënderojnë që kam ardhur për t’i ndihmuar.»
Serbian[sr]
Znači mi i to što mi tamošnji Svedoci često zahvaljuju zato što sam došla da im pomognem.“
Sranan Tongo[srn]
San e naki mi ati tu, na taki furu Kotoigi dyaso e taki mi tangi fu di den breiti taki mi kon dyaso fu yepi den.”
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke angoa ka ho teba ke mantsoe a kananelo ao Lipaki tsa moo li atisang ho a bua ha li nteboha hore ebe ke tletse ho tla li thusa.”
Swedish[sv]
Jag blir så rörd av den tacksamhet som vittnena på platsen visar. De tackar mig ofta för att jag har kommit för att hjälpa dem.”
Swahili[sw]
Ninaguswa moyo pia na shukrani nyingi zinazotolewa na Mashahidi wa eneo hilo ambao hunishukuru mara nyingi kwa sababu ya kuja kuwasaidia.”
Congo Swahili[swc]
Ninaguswa moyo pia na shukrani nyingi zinazotolewa na Mashahidi wa eneo hilo ambao hunishukuru mara nyingi kwa sababu ya kuja kuwasaidia.”
Tamil[ta]
நான் செய்யும் உதவிக்காக உள்ளூர் சாட்சிகள் நன்றியுணர்ச்சி பொங்க சொன்ன வார்த்தைகள் என் இதயத்தைத் தொட்டன.”
Thai[th]
นอก จาก นี้ ดิฉัน รู้สึก ซึ้ง ใจ กับ ถ้อย คํา ขอบคุณ มาก มาย จาก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ซึ่ง มัก จะ กล่าว ขอบคุณ ดิฉัน ที่ มา ช่วย พวก เขา.”
Tiv[tiv]
Doom kpishi er Mbashiada mba m lu hen ijiir ve ne ka ve shi sughun mo sha iwasen i m lu wasen ve la nahan.”
Tagalog[tl]
Naaantig din ang aking damdamin ng maraming kapahayagan ng utang na loob mula sa mga Saksing tagaroon na madalas magpasalamat sa akin dahil sa pagpunta ko roon upang tulungan sila.”
Tetela[tll]
Otema ami minandemaka nto oma lo ɛtɛkɛta wa lowando w’oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo etshumanelo kami wakambishaka mbala tshɛ losaka lo woho wakamaye ndjakimanyiya.”
Tswana[tn]
Gape, ke amiwa maikutlo ke go bo Basupi ba bantsi ba lefelo leo ba tla go nteboga gantsintsi ka ntlha ya go tla go ba thusa.”
Tongan[to]
‘Oku toe maongo foki kiate au ‘a e ngaahi fakamatala lahi ‘o e hounga‘ia mei he Kau Fakamo‘oni ‘i he feitu‘ú ‘a ia na‘a nau fa‘a fakamālō mai kiate au ‘i he‘eku ‘alu ange ke tokoni‘i kinautolú.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndilajatikizyigwa kapati mumizeezo amajwi aakulumba kuzwa kuli Bakamboni banji banyenzi aabo kanji-kanji ibandilumba akaambo kakuboola kuzoobagwasya.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti Witnes bilong dispela hap i tok tenkyu long mi bin kam bilong helpim ol, dispela i mekim bel bilong mi i amamas tru.”
Turkish[tr]
“Kendilerine yardıma geldiğim için sık sık teşekkür eden buralı Şahitlerin minnettarlık ifadeleri de beni çok etkiliyor.”
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwe swinene hi ndlela leyi Timbhoni ta ndhawu leyi ti hambaka ti ndzi nkhensa ha yona hikwalaho ka leswi ndzi teke ndzi ta ti pfuna.”
Tuvalu[tvl]
Ne otia foki toku loto i te uke o fakafetai mai Molimau i te fenua tenei e uiga ki toku fanatu o fesoasoani ki a latou.”
Twi[tw]
Anisɔ pii a ɛhɔnom Adansefo da no adi wɔ me ho no ka me koma yiye. Wɔtaa da me ase sɛ maba hɔ a mereboa wɔn.”
Tahitian[ty]
E putapû atoa vau i te mau tapao o te aroha e rave rahi a te mau Ite no reira o tei haamauruuru pinepine ia ’u i te haereraa mai e tauturu ia ratou.”
Ukrainian[uk]
Також моє серце зворушують численні вирази вдячності місцевих Свідків. Вони часто дякують мені, що я приїхала їм допомагати».
Venda[ve]
Ndi dovha nda kwamea nga ndivhuho nnzhi dzine nda dzi wana dzine dza bva kha Ṱhanzi dza henefho dze dza vha dzi tshi anzela u nndivhuha nge nda ḓa u itela u thusa henefho.”
Vietnamese[vi]
Tôi cũng cảm động vì các anh chị địa phương thường biểu lộ lòng biết ơn qua nhiều cách về việc tôi đến giúp họ”.
Waray (Philippines)[war]
Nadadasig liwat ako han damu nga mga kapahayagan hin pagpasalamat tikang ha lokal nga mga Saksi nga agsob magpasalamat ha akon tungod kay kinadto ako ha pagbulig ha ira.”
Wallisian[wls]
Neʼe toe malave kiā au te ʼofa, pea mo te loto fakafetaʼi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼo te fenua, ʼaē neʼe nātou tau fakamālo mai ʼi taku haʼu ʼo tokoni age kiā nātou.”
Xhosa[xh]
Ndikhuthazwa nangamazwi ombulelo angapheliyo amaNgqina alapho ahlala endibulela ngokuza kuwanceda.”
Yoruba[yo]
Ohun tó tún máa ń wú mi lórí jù ni àwọn ọ̀rọ̀ ìmoore tó máa ń jáde lẹ́nu àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà níbẹ̀, tí wọ́n máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ mi pé mo ṣé, tí mo wá ran àwọn lọ́wọ́.”
Yucateco[yua]
Jach ku líikʼil xan in wóol ken in wil bix u yeʼesikoʼobten u yutsil le sukuʼunoʼob yoʼolal le áantaj kin tsʼáaiktiʼoboʼ».
Zande[zne]
Agu atambuahe agu aDezire du rogo gaani dagbarago afuhe fere naba kina nunga tire, nga agu atambuahe i afukaha fere tipa ye mi ka undoyo.”
Zulu[zu]
“Okunye futhi okungithintayo, amazwi amaningi okubonga ashiwo oFakazi bendawo abavame ukungibonga ngokuthi ngizile ukuzobasiza.”