Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هناك مكان لك يا ( بروكيلس )
Bulgarian[bg]
Прокул, няма място за теб.
Czech[cs]
Procule, už tam pro tebe není místo.
Danish[da]
Proculus, der er ikke plads til dig.
Greek[el]
Πρόκιουλους, δεν υπάρχει χώρος για σένα.
English[en]
Proculus, there's not enough room for you.
Spanish[es]
Proculus, no cabes aquí.
Estonian[et]
Proculus, sinu jaoks siin ruumi ei ole.
Persian[fa]
پراکيولس ، واسه تو جا نيست
Finnish[fi]
Proculus, sinulle ei ole tilaa.
French[fr]
Proculus, il n'y a pas assez de place pour vous.
Hebrew[he]
פרוקולוס, אין די מקום בשבילך.
Croatian[hr]
Prokulo, nema mjesta za tebe.
Hungarian[hu]
Procolus, nincs elég hely neked.
Indonesian[id]
Proculus, tempatnya tak cukup untukmu.
Italian[it]
Proculo, non c'è spazio per voi.
Malay[ms]
Proculus, tidak ada ruang yang cukup untuk anda.
Norwegian[nb]
Proculus, det er ikke plass.
Dutch[nl]
Proculus, is er niet genoeg plaats voor u.
Polish[pl]
Proculusie, nie ma miejsca dla ciebie.
Portuguese[pt]
Proculus, não há espaço para você.
Romanian[ro]
Proculus, nu mai este loc pentru tine.
Russian[ru]
Прокул, для тебя тут места нет.
Slovenian[sl]
Proculus, zate ni dovolj prostora.
Albanian[sq]
Prokolus, nuk ka vend për ty këtu.
Serbian[sr]
Prokuluse, nema dovoljno mjesta i za tebe.
Swedish[sv]
Proculus, det finns inte plats för dig.
Turkish[tr]
Proculus, senin icin yer yok.
Vietnamese[vi]
Proculus, không còn chỗ cho ngươi đâu.