Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران/يونيه 1524، شن النقيب الإسباني بيدرو دي ألفارادو حرباً لقهر الهنود البيبيل في أرض كوسكتلان، التي تعني "أرض الكنوز أو الثروات".
English[en]
In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlán, which means “land of treasures or riches”.
Spanish[es]
En junio de 1524, el Capitán español Pedro de Alvarado inició una guerra de conquista contra los indios pipiles en la tierra de Cuscatlán, "tierra de preseas o riquezas".
French[fr]
En juin 1524, le capitaine espagnol Pedro de Alvarado entama une guerre de conquête contre les Indiens pipiles dans le territoire de Cuscatlán, «terre de trésors ou de richesses».
Russian[ru]
В июне 1524 года отряд конкистадоров, во главе которого стоял капитан Педро де Альварадо, напал на государство индейцев пипиль Кускатлан, название которого означает в переводе "земля богатств".