Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خرجت للعلن ، بان إحتياطي الذهب الامريكي قد تم إختراقه فإنه سيعيث الفساد في نظامنا المصرفي
Bulgarian[bg]
Ако се разчуе, че златните резерви на САЩ са компрометирани, в банковата ни система ще настъпи анархия.
Bosnian[bs]
Ako bi se saznalo da su američke rezerve zlata ugrožene, to bi moglo ugroziti cijeli naš bankovni sustav.
Czech[cs]
Pokud by se rozneslo, že americké zásoby zlata byly kompromitovány, náš bankovní systém by se zhroutil.
Greek[el]
Αν μαθευόταν ότι τα αποθέματα χρυσού της Αμερικής διακυβεύθηκαν, θα κατέρρεε το τραπεζικό μας σύστημα.
English[en]
If it were to get out that America's gold reserves were compromised, it would wreak havoc on our banking system.
Spanish[es]
Si fuera a salir que las reservas de oro de Estados Unidos se vieron comprometidas, que causaría estragos en nuestro sistema bancario.
French[fr]
Si cela venait à se savoir que les réserves d'or américaines étaient en danger, cela ferait des ravages dans notre système bancaire.
Hebrew[he]
אם זה היה לצאת כי הזהב של אמריקה עתודות נפגעו, זה היה להמיט הרס במערכת הבנקאית שלנו.
Croatian[hr]
Ako bi se saznalo da su americhke rezerve zlata ugrozene, to bi moglo ugroziti cijeli nash bankovni sustav.
Hungarian[hu]
Ha kitudódna, hogy Amerika aranytartalékai veszélybe kerültek, az elpusztítaná a bankrendszerünket.
Italian[it]
Se si scoprisse... che le riserve aurifere dell'America sono state compromesse... il nostro sistema bancario ne uscirebbe devastato.
Dutch[nl]
Als het bekend wordt dat Amerika's goud reserves werden gecompromitteerd, zou het een ravage aanrichten aan ons banksysteem.
Polish[pl]
Jeśli wyda się, że amerykańskie rezerwy złota zostały naruszone, spowoduje to spustoszenie w naszym systemie bankowym.
Portuguese[pt]
Se vazasse que reservas de ouro da América foram comprometidas causaria sérios estragos no nosso sistema bancário.
Romanian[ro]
Dacă se află că rezervele de aur ale Americii sunt compromise, atunci sistemul bancar ar suferi groaznic.
Russian[ru]
Если всплывет, что золотые запасы Америки сомнительны, это нанесет серьезный ущерб нашей банковской системе.
Serbian[sr]
Ako bi se saznalo da su američke rezerve zlata ugrožene, to bi moglo ugroziti cijeli naš bankovni sustav.
Turkish[tr]
Eğer olay duyulursa Amerika altın rezervinin ifşa olduğu banka sistemlerimizi alt üst eder.