Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 . at froeene er udvundet ved en passende syreekstrationsmetode , eller ved en tilsvarende metode , der er defineret i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 og
German[de]
"Amtliche Feststellung, 1. daß das Saatgut durch eine geeignete Säureextraktionsmethode oder durch eine nach dem Verfahren des Artikels 16 festgelegte gleichwertige Methode gewonnen worden ist, und
Greek[el]
1. ότι οι σπόροι προς σπορά έχουν αποκτηθεί με ενδεδειγμένη μέθοδο εξαγωγής των οξέων ή με ισοδύναμη μέθοδο που καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, και
English[en]
"Official statement that: 1. the seeds have been obtained by means of an appropriate acid extraction method or an equivalent method approved in accordance with the procedure laid down in Article 16, and
Spanish[es]
1 ) de que las semillas se han obtenido por un método adecuado de extracción con ácido , o por un método equivalente definido con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 16 y
Finnish[fi]
1. siitä, että siemenet on saatu tarkoituksenmukaisella happouuttomenetelmällä tai vastaavalla 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti määritellyllä menetelmällä ja
French[fr]
«Constatation officielle: 1) que les semences ont été obtenues au moyen d'une méthode appropriée d'extraction à l'acide ou d'une méthode équivalente définie conformément à la procédure prévue à l'article 16 et
Italian[it]
1. le sementi sono state ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida o con un metodo equivalente definito conformemente alla procedura dell'articolo 16 e
Dutch[nl]
1 . dat het zaad is verkregen met behulp van een passende zuurextractiemethode of een overeenkomstig de procedure van artikel 16 vastgestelde gelijkwaardige methode en
Portuguese[pt]
1) De que as sementes foram obtidas por meio dum método apropriado de extracção com ácido ou dum método equivalente definido conforme o processo previsto no artigo 16o e
Swedish[sv]
1. fröerna har erhållits genom en lämplig syraextraktionsmetod eller en motsvarande metod som är godkänd i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16, och att