Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، بتحريك عضلات الحنجرة بين الغضاريف، يمكننا تمديد وتقليص تلك الطيات لتشغيل أدواتنا الداخلية بشكل بديهي.
English[en]
Finally, by moving the laryngeal muscles between the cartilages, we can stretch and contract those folds to intuitively play our internal instruments.
Spanish[es]
Por último, si movemos los músculos laríngeos entre los cartílagos, podemos estirar y contraer esos pliegues para tocar de manera intuitiva nuestros "instrumentos" internos.
Persian[fa]
در نهایت، با حرکت دادن عضلات حنجره بین غضروفها، ما میتوانیم با کشش و انقباض پردهها به طور مستقیم ساز درونی خودمان را بنوازیم.
French[fr]
Finalement, en faisant bouger les muscles laryngiens entre les cartilages, on peut étirer et contracter ces plis pour jouer intuitivement de nos instruments intérieurs.
Hebrew[he]
לבסוף, על ידי הנעת שרירי תיבת הקול בין הסחוסים, אנחנו יכולים למתוח ולכווץ את הקפלים האלה כדי לנגן אינטואיטיבית בכלים הפנימיים שלנו.
Korean[ko]
마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.
Dutch[nl]
En door de keelspieren tussen het kraakbeen te bewegen, kunnen we de stemplooien uitrekken en samentrekken en zo intuïtief onze inwendige instrumenten bespelen.
Polish[pl]
Dzięki mięśniom krtani znajdującym się między chrząstkami można rozciągać i wyginać fałdy głosowe tak, by instynktowne grać na naszym wewnętrznym instrumencie.
Portuguese[pt]
Por fim, ao movermos os músculos da laringe, entre as cartilagens, podemos esticar e contrair essas pregas para tocar intuitivamente o nosso instrumento interno.
Russian[ru]
При движении гортанных мышц между хрящами складки растягиваются и сжимаются — так мы интуитивно играем на нашем внутреннем музыкальном инструменте.
Serbian[sr]
Konačno, pomerajući mišiće grkljana između hrskavica, možemo da razvučemo i skupimo glasnice tako da intuitivno sviramo svoje unutrašnje instrumente.
Thai[th]
และการเคลื่อนกล้ามเนื้อกล่องเสียง ระหว่างกระดูกอ่อน ทําให้เราสามารถยืดและหดร่องเหล่านั้น เพื่อกํากับการเล่นอวัยวะ เครื่องดนตรีของเราเอง
Turkish[tr]
Son olarak, kıkırdaklar arasındaki larenks kasların hareket etmesiyle, bu ses telleri iç enstrümanlarımızı sezgisel olarak çalmak için gerilebilir ve kısalabilir.
Ukrainian[uk]
Насамкінець, переміщаючи гортанні м'язи між хрящами, ми можемо розтягувати і звужувати складки і несвідомо грати на нашому внутрішньому музичному інструменті.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, bằng cách di chuyển các cơ thanh quản giữa các sụn, ta có thể kéo căng hay điều khiển các nếp gấp ấy để dùng giọng nói như nhạc cụ bên trong của chính mình.
Chinese[zh]
然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。