Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скорост, тегло, наклон, разход на гориво, дори разговорите в кабината.
Greek[el]
Ταχύτητα, μάζα κλίση, καύσιμα... ακόμα και το μηχάνημα εγγραφής του πιλοτηρίου... το μαύρο κουτί τα καταγράφει όλα.
English[en]
Cruising speed, plane mass, inclination, fuel burn, even the cockpit voice recorder- - black box records everything.
Spanish[es]
Velocidad de crucero, la masa del avión inclinación, consumo de gasolina hasta la grabadora de la cabina, la caja negra graba todo.
Finnish[fi]
Matkustusnopeus, koneen massa, kallistuma, polttoaineen palo, jopa ohjaamon ääninauhuri. Musta laatikko nauhoittaa kaiken. LENTONAUHOITE ÄLÄ AVAA
Hungarian[hu]
Utazósebesség, géptömeg, meghajtás, üzemanyag égés, még a pilótafülke hangrögzítője is. A fekete doboz mindent rögzít.
Polish[pl]
Prędkość lotu, masa samolotu, nachylenie, palność paliwa, nawet rejestrator dźwięku w kokpicie. Czarna skrzynka. Nagrywa wszystko.
Portuguese[pt]
Velocidade de vôo, massa do avião, inclinação, consumo de combustível, até mesmo o registro de voz da cabine- - a caixa-preta registra tudo.
Romanian[ro]
Viteza de croaziera, masa de avion, înclinare, consum de combustibil, chiar înregistratorul de voce din cabina de pilotaj - cutie neagră înregistrează totul.
Serbian[sr]
Brzinu, masu i nagib aviona, sagorevanje goriva, čak i snimač glasa u kokpitu, crna kutija sve beleži.
Turkish[tr]
Uçuş hızı, uçak kütlesi, eğiklik, yakıt yakımı hem de kokpit ses kaydedicisi. Kara kutu her şeyi kaydeder.