Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সন্ধ্যার মধ্যে পররাষ্ট্রবিষয়ক মন্ত্রণালয় (এমএফএ) নাগরিকদের সরিয়ে নেবার প্রচেষ্টার জন্য সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত, কাতার, কুয়েত, মিশর এবং রাশিয়ার তাজিক মিশনের জন্য প্রেসিডেন্ট ইমোমালি রাহমোনের আদেশ (ইয়েমেনে তাজিকিস্তানের কোন কূটনৈতিক অবস্থান নেই) প্রচার করেছিল।
German[de]
Bis zum Abend hatte das Außenministerium bereits eine Anordnung von Präsident Emomali Rahmon veröffentlicht, welche die tadschikischen Missionen in Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Kuwait, Ägypten und Russland (Tadschikistan besitzt keine eigene diplomatische Vertretung im Jemen) dazu anwies, sich für eine Evakuierungsaktion bereitzumachen.
Greek[el]
Μέχρι το απόγευμα, το Υπουργείο Εξωτερικών είχε δώσει στη δημοσιότητα [en] το διάταγμα του Προέδρου Emomali Rahmon για την κινητοποίηση των αντιπροσωπειών του Τατζικιστάν στη Σαουδική Αραβία, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στο Κατάρ, στο Κουβέιτ, στην Αίγυπτο και στη Ρωσία (το Τατζικιστάν δεν έχει διπλωματική αποστολή στην Υεμένη), προκειμένου να προχωρήσουν οι προσπάθειες εκκένωσης της χώρας.
English[en]
By evening the MFA had publicized President Emomali Rahmon’s order for Tajik missions in Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Kuwait, Egypt, and Russia (Tajikistan has no diplomatic representation in Yemen) to mobilise for the evacuation effort.
Spanish[es]
A la noche el MFA había anunciado la orden del presidente Emomali Rahmon a las misiones tayikas en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Kuwait, Egipto y Rusia (Tayikistán no tiene representación diplomática en Yemen) de movilizarse para el operativo de evacuación.
French[fr]
Le soir même, le Ministère des Affaires étrangères avait rendu public l'ordre donné par le Président Emomali Rahmon aux missions tadjiques en Arabie Saoudite, aux Emirats arabes unis, au Qatar, au Koweït, en Egypte et en Russie (le Tadjikistan n'a pas de représentation diplomatique au Yémen) de se mobiliser pour l'opération d'évacuation.
Japanese[ja]
夕刻までに、外務省はサウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタール、クエート、エジプト、そしてロシア(イエメンにはタジキスタンの外交官は駐在していない)のタジキスタン大使館に対し、タジキスタン国民の避難の準備を進めよというエモマリ・ラフモン大統領の指令を発表した。
Malagasy[mg]
Ny hariva ihany, namoaka ampahibemaso ny baiko avy amin'ny Filoha Emomali Rahmon hoan'ireo masoivoho Tajik ao Arabia Saodita, Emirà Arabo Mitambatra, Qatar, Koety, Ejipta sy Rosia (mbola tsy manana solontena diplomatika ao Yemen i Tajikistan) ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny mba handray fepetra amin'ny fampodiana ireo olona ireo.