Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се допълнителна доза за котенца, живеещи в среда с висок риск от FeLV, чиято първа доза е направена преди # седмична възраст
Czech[cs]
Je doporučena další dávka pro koťata, která jsou chována v prostředí s vysokým rizikem infekce virem leukémie koček (FeLV), byla-li první dávka vakcíny aplikována ve věku do # týdnů
Danish[da]
En ekstra dosis anbefales til killinger, der lever i miljøer med høj FeLV risiko, hvor den første dosis blev givet før # ugers alderen
German[de]
Eine zusätzliche Dosis wird empfohlen für Katzenwelpen, die in einem Umfeld mit erhöhtem FeLV-Risiko leben und die bei der ersten Impfung jünger als # Wochen waren
Greek[el]
Μία επιπρόσθετη δόση συνιστάται για γατάκια που ζουν σε περιβάλλον υψηλού κινδύνου για τον ιό της Λευχαιμίας της γάτας και στα οποία η πρώτη δόση χορηγήθηκε πριν από την ηλικία των # εβδομάδων
English[en]
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before # weeks of age
Spanish[es]
Se recomienda una dosis adicional para gatitos que vivan en ambientes de alto riesgo de FeLV cuya primera dosis se haya administrado antes de las # semanas de edad
Estonian[et]
Lisadoos on soovitav manustada kassipoegadele, kes elavad kõrge FeLV riski keskkonnas ja kelle esimene vaktsineerimine oli enne #. elunädalat
Finnish[fi]
Lisäannosta suositellaan sellaisessa ympäristössä eläville kissanpennuille, joilla on suuri riski saada kissan leukemiavirus ja jotka saivat ensimmäisen annoksen ennen # viikon ikää
French[fr]
Il est recommandé d' administrer une dose supplémentaire chez les chatons vivant dans un environnement à haut risque de FeLV et ayant reçu la première dose avant l' âge de # semaines
Hungarian[hu]
Macskaleukosis vírusával súlyosan fertőzött környezetben tartott és az első adaggal # hetes koruk előtt vakcinázott kölykök esetén egy további adag oltása javasolt
Italian[it]
Una dose aggiuntiva è raccomandata in gattini che vivono in una zona ad alto rischio di FeLV ai quali la prima dose è stata somministrata prima delle # settimane di età
Lithuanian[lt]
Papildoma dozė rekomenduotina didelės FeLV rizikos aplinkoje gyvenantiems kačiukams, kuriems pirmoji dozė buvo sušvirkšta jaunesniems nei # sav. amžiaus
Latvian[lv]
Papildus deva ir ieteicama kaķēniem, kuri dzīvo augsta FeLV riska apkārtnē, un kuriem pirmā deva ir ievadīta līdz # nedēļu vecumam
Maltese[mt]
Doża addizzjonali hija rakkommandata għal friegħ ta ’ qtates li jgħixu f’ ambjent li għandu riskju għoli ta ’ FeLV fejn l-ewwel doża ġiet amministrata qabel l-eta ’ ta ’ #-il ġimgħa
Polish[pl]
Kocięta przebywające w warunkach znacznego narażenia na zakażenie wirusem białaczki kotów zaleca się szczepić trzykrotnie pamiętając, by pierwsze szczepienie wykonać przed upływem # tygodnia życia
Portuguese[pt]
Recomenda-se uma dose adicional para os gatinhos que vivam em ambientes de alto risco de FeLV, cuja primeira dose tenha sido administrada antes das # semanas de idade
Romanian[ro]
Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de FeLV şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de # săptămâni
Slovak[sk]
Odporúča sa ďalšia dávka pre mačatá, ktoré sú chované v prostredí s vysokým rizikom infekcie vírusom leukémie mačiek (FeLV), ak bola prvá dávka vakcíny aplikovaná vo veku do # týždňov
Slovenian[sl]
Priporoča se še dodaten odmerek za mačje mladiče, ki živijo v visoko rizičnem FeLV okolju, če so prvi odmerek cepiva dobili pred # tedni starosti
Swedish[sv]
En ytterligare dos rekommenderas för kattungar som lever i högriskmiljöer för felint leukemivirus (FeLV) och vars första dos administrerades före #: e levnadsveckan