Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Because ibn Rushd said that something true in religion may conflict with something that your reason finds to be true on earth, but the latter is still true.
Spanish[es]
Porque Ibn Rushd dijo que algo cierto en la religión puede entrar en conflicto con algo que la razón encuentra ser cierto en la Tierra, pero lo último sigue siendo cierto.
Persian[fa]
چون ابن رشد گفت ممکن است چیزی که در دین درست است با چیزی که عقل شما میگوید تضاد داشته باشد اما باز هم گزاره اخیر صادق است.
French[fr]
Parce qu'ibn Rush a dit qu'une vérité religieuse peut aller à l'encontre de ce que votre raison sait être vraie sur la Terre, mais cette dernière est toujours d'actualité.
Croatian[hr]
Zato što je ibn Rushd rekao da nešto istinito u religiji može biti u sukobu s nečim što vaš razum smatra istinitim na zemlji, ali potonje je i dalje istinito.
Italian[it]
Perché ibn Rushd disse che ciò che è giusto nella religione può scontrarsi con ciò che la ragione ritiene essere giusto sulla terra, ed essere giusto comunque.
Portuguese[pt]
Porque ibn Rushd disse que algo que é verdade na religião pode conflitar com algo que nossa razão pense ser verdade na Terra, e ainda assim este último ser verdade.
Russian[ru]
Потому что согласно Рудшу, что считается правильным в религии, может вступать в конфликт с тем, что наш разум находит верным на земле, но последнее всё таки верно.
Serbian[sr]
Јер је ибн Рашид рекао да нешто што је истина у религији може бити у сукобу са нечим што ваш ум сматра истином на земљи, али је последње поменуто и даље тачно.
Turkish[tr]
Çünkü İbn Rüşd şöyle diyordu; dinde doğru olan bir şey dünya üzerinde mantığınızın doğru bulduğu bir şeyle çelişebilir, ama asıl doğru olan dünyadakilerdir.
Ukrainian[uk]
Бо ібн Рушд сказав, що декотрі релігійні істини можуть суперечити декотрим земним істинам, в яких вас переконує розум, і ці земні істини все ж таки будуть істинними.