Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لذا ، أود بشده إستغلال مثل هذه الفرصةليس فقط كي أهنّئ أختي الرائعة المستكشف المُقبِل للأمور النفسية ، شكراً جزيلاً
Czech[cs]
Proto bych moc ráda využila tuto příležitost, ne jen na to, abych blahopřála mé výjimečné sestře, budoucí průzkumnici v oblasti lidské mysli, děkuji moc, a jejímu rozkošnému nastávajícímu manželovi, k jejich neobvyklé svatbě, ale také i na omluvu mé výjimečné sestře, budoucí průzkumnici v oblasti lidské mysli, za
Danish[da]
Så jeg vil gerne benytte lejligheden til ikke bare at lykønske min utrolige søster, den kommende hjerneopdager, tak skal du have, og hendes yndige, kommende mand med deres forestående bryllup, men også til at undskylde over for den førnævnte utrolige søster, den kommende hjerneopdager, for
English[en]
So, I would very much like to take this opportunity to not only congratulate my extraordinary sister, the future explorer in matters of the mind, thank you very much, and her adorable, impending husband on the occasion of their unprecedented nuptials, but also, to apologize to said extraordinary sister, future explorer in matters of the mind, for
Hungarian[hu]
Szóval, szeretném megragadni ezt az alkalmat, nem csupán arra, hogy gratuláljak a rendkívüli nővéremnek az elkövetkező dolgokhoz, köszönöm szépen, és az imádni való férjének a csodálatos nászuk alkalmából, de megint csak elnézést kell kérnem a rendkívüli nővéremtől hogy a jövőbeli terveket említem
Serbian[sr]
I zato bih vrlo rado ovu prigodu iskoristila...... ne samo da čestitam svojoj izvanrednoj sestri...... i budućem istraživaču pitanja uma, hvala lijepo...... i njezinu divnom budućem mužu...... zbog dosad neviđenog vjenčanja...... već i da bih se ispričala rečenoj izvrsnoj sestri...... budućem istraživaču pitanja uma, za
Turkish[tr]
O yüzden bu gece gelecekte aklın gizlerini çözecek olan muhteşem ablamı ve pek şeker müstakbel eşini eşi görülmemiş düğün törenleri için hem tebrik etmek, ama aynı zamanda aklın tüm sırlarını çözecek söz konusu muhteşem ablamdan özür dilemek istiyorum