Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het die voedsel wat jou moeder geëet het op jou gehad?
Arabic[ar]
الى اي حد اثَّر فيكم الطعام الذي كانت امكم تأكله؟
Cebuano[ceb]
Unsa ka dako ang epekto diha kanimo sa pagkaon nga gikaon sa imong inahan?
Czech[cs]
Do jaké míry nás ovlivnila strava, kterou jedla naše matka?
Danish[da]
Hvor meget blev du berørt af det din moder spiste?
German[de]
Inwieweit wurden wir von dem beeinflußt, was unsere Mutter aß?
Greek[el]
Πόσο επηρεαστήκατε απ’ αυτά που έτρωγε η μητέρα σας;
English[en]
How much were you affected by the food your mother ate?
Spanish[es]
¿Cuánto le afectó el alimento que su madre comió?
Finnish[fi]
Minkä verran sinuun vaikutti se ruoka, jota äitisi oli syönyt?
French[fr]
Quelles conséquences a eues sur vous l’alimentation de votre mère?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka daku ang nangin epekto sa imo sang kalan-on nga ginkaon sang imo iloy?
Croatian[hr]
Koliko je na vas utjecala hrana koju je jela vaša majka?
Hungarian[hu]
Milyen hatást gyakorolt rád az édesanyád által elfogyasztott táplálék?
Indonesian[id]
Berapa banyak Anda dipengaruhi oleh makanan yang dimakan ibu Anda?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pannakaapektaryo iti taraon a kanen ni inayo?
Icelandic[is]
Hve mikil áhrif hafði mataræði móður þinnar á þig?
Italian[it]
Quanto ha influito su di voi il tipo di alimentazione di vostra madre?
Japanese[ja]
母親が口にした食べ物からどれほど影響を受けたでしょうか。
Korean[ko]
어머니가 섭취한 음식으로부터는 어느 정도나 영향을 받았는가?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഴിച്ച ആഹാരത്താൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte du på den maten din mor spiste?
Dutch[nl]
In hoeverre bent u beïnvloed door het voedsel dat uw moeder at?
Nyanja[ny]
Kodi munayambukiridwa motani ndi chakudya chimene amayi anu anadya?
Portuguese[pt]
Quanto foi influenciado pelo alimento ingerido por sua mãe?
Russian[ru]
В какой мере воздействовала на тебя еда, которой питалась твоя мать?
Slovak[sk]
Nakoľko nás ovplyvnila strava, ktorú jedla naša matka?
Slovenian[sl]
Koliko je vplivala na vas prehrana vaše matere?
Shona[sn]
Wakatapurwa sei nezvokudya zvaidya amai vako?
Serbian[sr]
Koliko je na vas uticala hrana koju je jela vaša majka?
Southern Sotho[st]
Lijo tseo ’mè oa hao a neng a li ja li ile tsa u ama hakae?
Swedish[sv]
Hur mycket påverkades du av den mat som din mor åt?
Swahili[sw]
Uliathiriwa kadiri gani na chakula ambacho mama yako alikula?
Tamil[ta]
உங்களுடைய தாய் உட்கொண்ட உணவினால் நீங்கள் எவ்வளவாக பாதிக்கப்பட்டீர்கள்?
Telugu[te]
నీ తల్లి తిన్న ఆహారం నీమీద ఎట్టి ప్రభావం చూపెను?
Thai[th]
คุณ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อาหาร ที่ มารดา รับประทาน มาก แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
Paano ka naapektuhan ng pagkaing kinain ng iyong ina?
Tswana[tn]
Dijo tseo mmaago a neng a di ja di ne tsa go ama go le kana kang?
Tahitian[ty]
Mai te aha to oe huru i te maa ta to oe mama i amu?
Xhosa[xh]
Wachatshazelwa kangakanani kukutya unyoko awayekutya?
Zulu[zu]
Ukudla okwakudliwa umama wakho kwakuthinta kangakanani?