Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Vra haar as jy gedryf kan word na ons huis ́n dag en het ́ n bietjie o ́ma se warm haver koek, ́n " botter,'n ́van ́ n glas o ́melk. "
Arabic[ar]
كعكة الشوفان الساخنة ، وهي " زبدة ، وهي " أ س الزجاج " الحليب ".
Belarusian[be]
Спытаеце яе, калі ў вас могуць вымусіць на наш катэдж ў адзін цудоўны дзень і трохі аб ́маці гарачы пірог аўсяная, " сметанковага масла, ́малако шкло аб'".
Bulgarian[bg]
Попитайте я, ако може да бъде управляван на нашите вила някой ден и да имат малко на майка гореща овесена торта, масло ", " чаша мляко о ". "
Catalan[ca]
Pregunti- li si vostè pot ser conduït a la nostra casa algun dia i que la mare d'una mica de la coca de civada calenta, una ́mantega, un ́ un o got de llet ".
Czech[cs]
Zeptejte se jí, jestli byste mohl být řízen přes naší chatě jednoho dne a trochu o " matce horké ovesné koláče, " máslo, mléko skla o'. "
Welsh[cy]
Gofynnwch iddi os efallai y byddwch yn gyrru dros i'n bwthyn ryw ddydd a chael ychydig ́o fam ceirch poeth cacen, yn ́menyn, sef ́ a o wydr ́llaeth. "
Danish[da]
Spørg hende, om du kan blive kørt over til vores hus en dag og har en lidt o ́mors hot havre kage, en " smør, en ́et glas o ́ mælk. "
German[de]
Frag sie, ob Sie vielleicht an unserer Hütte gefahren werden eines Tages und haben ein bisschen o ́Mutter hot Hafer Kuchen, ein " Butter, ein " ein Glas o ́Milch. "
Greek[el]
Ρωτήστε την αν μπορεί να οδηγείται πάνω σε εξοχικό σπίτι μας κάποια μέρα και να έχει η μητέρα λίγο o " του ζεστό κέικ βρώμης, ένα " βούτυρο, μια " ένα ποτήρι γάλα o'. "
English[en]
Ask her if you might be driven over to our cottage some day and have a bit o'mother's hot oat cake, an'butter, an'a glass o'milk. "
Spanish[es]
Pregúntele si usted puede ser conducido a nuestra casa algún día y que la madre de un poquito de la torta de avena caliente, una ́mantequilla, un ́ uno o vaso de leche ".
Estonian[et]
Küsi tema, kui sa võiksid sõidetakse üle meie maja ühel päeval ja on natuke o ́ema kuuma kaera kooki, " Või, " klaas o " piima. "
French[fr]
Demandez- lui si vous pouvez être conduit vers notre chalet un jour et avoir un peu " o mère gâteau d'avoine chaud, une " beurre, un " lait de verre o'. "
Irish[ga]
Iarr uirthi má d'fhéadfá a bheith faoi thiomáint go dtí ár teachín lá éigin agus tá máthar le beagán o ́ císte te coirce, ar ́im,'a o gloine ́bainne. "
Galician[gl]
Pregunta a ela pode ser conducido ao longo da nosa casa un día e ter a nai un pouco o ́de bolo de avea quente, unha ́manteiga, unha de leite dun vidro o ". "
Croatian[hr]
Joj pitajte ako može biti upravljan preko naših kuća jednoga dana i imati malo o ́majke vruće zob kolač, ́maslac, " čašu o ́ mlijeko. "
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, ha esetleg hajtott át a ház egy nap és egy kicsit o ́anya meleg zab torta, egy " vaj, egy " egy pohár o " tej ".
Indonesian[id]
Tanyakan apakah Anda mungkin didorong ke pondok kami beberapa hari dan memiliki sedikit o ́ibu oat panas kue, sebuah ́mentega, sebuah ́ gelas susu o'. "
Icelandic[is]
Spurðu hana hvort þú gætir verið ekið yfir í sumarbústaðinn okkar einn daginn og hafa a hluti O ́móður heitt höfrum kaka, sem er " smjör, sem er " mjólk glasi O'. "
Italian[it]
Chiederle se si potrebbe essere guidato verso la nostra casa un giorno e hanno la madre o un po ́di torta di avena calda, un ́burro, una ́ a bicchiere o ́latte ".
Lithuanian[lt]
Paklauskite jos, jei gali būti varomi į mūsų name kada nors ir šiek tiek o motinos karšto avižų tortas, " sviesto " stiklo o pieno. "
Latvian[lv]
Jautāt viņai, ja Jums varētu būt brauc pa mūsu kotedžā kādu dienu, un ir mazliet o " mātes karsts auzu kūka, " sviests, " stikla o " piens ".
Macedonian[mk]
Прашајте ја дали може да се вози на нашите куќа еден ден и малку o " мајка топла овесни торта, на " путер, на млеко чаша o ".
Maltese[mt]
Staqsi tagħha jekk inti tista ́tkun misjuqa quddiem għall cottage tagħna xi jum u jkunu omm daqsxejn o " ta ́ sħun ħafur kejk, l - " butir, l - " ħalib o ħġieġ ". "
Norwegian[nb]
Spør henne om du kan bli kjørt over til hytta vår en dag og ha en bit o ́mors hot oat kake, en " smør, en ́et glass o ́ melk. "
Dutch[nl]
Vraag haar of je zou kunnen worden gedragen naar ons huisje op een dag en een beetje o ́moeder hot haver cake, een " boter, een ́een glas o ́ melk. ́
Polish[pl]
Zapytaj ją, czy może być napędzany do naszego domku kilka dni i mieć trochę o " matki gorące ciasto owsiane, " masło " mleko szkła o'. "
Portuguese[pt]
Pergunte a ela se você pode ser conduzido ao longo de nossa casa algum dia e ter a mãe um pouco o ́de bolo de aveia quente, uma ́manteiga, uma de leite de um vidro o ". "
Romanian[ro]
Întrebaţi- o dacă s- ar putea fi condus pe la casa noastră într- o zi şi au un pic o " mama lui tort de ovăz la cald, un " unt, o " un pahar o " lapte ".
Russian[ru]
Спросите ее, если у вас могут вынудить на наш коттедж в один прекрасный день и немного о ́матери горячий пирог овсяная, " сливочного масла, ́молоко стекло о'".
Slovak[sk]
Opýtajte sa jej, či by ste mohol byť riadený cez našej chate jedného dňa a trochu o " matke horúce ovsené koláče, " maslo, mlieko skla o'. "
Slovenian[sl]
Vprašaj jo, če bi se lahko vozi več kot na naši koči nekatere dan in imajo malo o ́materi vroče ovsene torto, " maslo, mleko steklo O'. "
Albanian[sq]
Pyeteni në se ju mund të drejtuar mbi të vilë tonë një ditë dhe kanë nëna o pak ́e tortë të nxehtë tërshërë, një ́gjalpë, një " qumësht një gotë o'. "
Serbian[sr]
Питајте је да ли ћете можда бити вођен преко наших викендица једног дана и да мало о " мајке Хот овас торту, ́путер, " млеко стакла О'. "
Swedish[sv]
Fråga henne om du kan köras över till vår stuga en dag och har lite o ́mor heta havre kaka, en " smör, ett " ett glas o ́mjölk. "
Swahili[sw]
Muulize kama unaweza kuwa na inaendeshwa juu ya Cottage baadhi yetu siku na kuwa na mama o kidogo ́ya moto oat keki, siagi, ́o kioo ́ maziwa. "
Thai[th]
ถามเธอถ้าคุณอาจจะมีการขับเคลื่อนไปยังกระท่อมของเราบางวันและมีแม่เป็นบิต O'ของ เค้กข้าวโอ๊ตร้อน,'เนย ́นมหนึ่งแก้ว o'. "
Turkish[tr]
Bir gün bizim kulübe üzerinden tahrik olabilir eğer onu isteyin ve biraz o annenin sıcak yulaf kek, bir ́tereyağı ́ bir bardak ́süt. "
Ukrainian[uk]
Запитайте її, якщо у вас можуть змусити на наш котедж в один прекрасний день і трохи про ́матері гарячий пиріг вівсяна, " вершкового масла, ́молоко скло про'".
Vietnamese[vi]
Hỏi cô ấy nếu bạn có thể được điều khiển qua tiểu của chúng tôi một ngày và có một bit o mẹ bánh yến mạch nóng, một ́bơ, một ́ o ly sữa. "