Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наричам я Бялото Мамче, защото е домашна робиня.
Czech[cs]
Říkám jí černošská chůva, protože je vlastně otrok.
English[en]
I call her White Mammy because she's essentially a house slave.
Spanish[es]
Yo la llamo Mami blanca, porque es esencialmente una esclava de casa.
French[fr]
Je la surnomme " maman blanche ", car c'est une esclave domestique.
Croatian[hr]
Zovem je Bijela Mammy jer je doslovno ropkinja.
Indonesian[id]
Aku memanggilanya White Mammy karena pada dasarnya dia adalah seorang budak rumah.
Italian[it]
La chiamo la Mami bianca perché in pratica è una schiava domestica.
Macedonian[mk]
Ја викам Бела робинка, бидејќи е куќен роб.
Polish[pl]
Nazywam ją Białą Mamuśką, bo w sumie jest kwintesencją niewolnika.
Portuguese[pt]
Chamo-lhe Mamã Branca porque ela é essencialmente uma escrava da casa..
Romanian[ro]
Eu îi spun White Mammy pentru că practic e slava casei.
Russian[ru]
Я зову ее Белой Мамашей, потому что по сути она - домашний раб.
Serbian[sr]
Zovem je Bela Robinja zato što je kućni rob.
Thai[th]
เพราะโดนพื้นฐานแล้วนางเป็นทาสประจําบ้าน
Turkish[tr]
Ona Beyaz Mama diyorum çünkü özünde o da bir ev kölesi.