Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
256 Трето, от изречението преди изречението, съдържащо второто позоваване на бележка под линия No 16, става ясно, че посочената там база данни вече е била предмет на предходни публикации на ЕОБХ (а именно становището на ЕОБХ и изявлението на ЕОБХ) и е била изменена и подобрена в рамките на проекта на Ръководството от 2013 г.
English[en]
256 Third, the sentence preceding that containing the second reference to footnote 16 shows that the database mentioned there had already featured in earlier EFSA publications (namely the EFSA Opinion and EFSA’s Statement) and was amended and improved for the draft 2013 Guidance.
Spanish[es]
256 En tercer lugar, la frase que antecede a aquella en que aparece la segunda referencia a la nota a pie de página n.o 16 pone de manifiesto que la base de datos que ahí se menciona ya había sido publicada anteriormente por la EFSA (a saber, en el dictamen de la EFSA y en la declaración de la EFSA) y fue enmendada y mejorada en el proyecto de orientaciones de 2013.
Estonian[et]
256 Kolmandaks nähtub teist viidet 16. joonealusele märkusele sisaldavale lausele eelnevast lausest, et amet on selles nimetatud andmebaasi juba varem avaldanud (see tähendab ameti arvamuses ja avalduses) ning et seda on 2013. aasta suuniste eelnõu raames muudetud ja parendatud.
French[fr]
256 Troisièmement, la phrase précédant celle contenant la seconde référence à la note en bas de page no 16 fait apparaître que la base de données qui y est mentionnée a déjà fait l’objet de publications antérieures de l’EFSA (à savoir l’avis de l’EFSA et la déclaration de l’EFSA) et a été amendée et améliorée dans le cadre du projet d’orientations de 2013.
Maltese[mt]
256 It-tielet nett, is-sentenza li tippreċedi dik li fiha t-tieni referenza għan-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 16 turi li l-bażi ta’ dejta msemmija hemmhekk diġà kienet is-suġġett ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti tal-EFSA (jiġifieri l-opinjoni tal-EFSA u d-dikjarazzjoni tal-EFSA) u ġiet emendata u mtejba fil-kuntest tal-abbozz tal-linji gwida tal-2013.
Dutch[nl]
256 Ten derde blijkt uit de zin die voorafgaat aan de zin die de tweede verwijzing naar voetnoot 16 bevat, dat de daarin genoemde database reeds onderwerp geweest van eerdere publicaties van de EFSA (namelijk het advies van de EFSA en de verklaring van de EFSA) en in het kader van het richtsnoerontwerp van 2013 is gewijzigd en verbeterd.
Portuguese[pt]
256 Terceiro, a frase anterior à que contém a segunda referência à nota de rodapé n.° 16 revela que a base de dados aí mencionada já foi objeto de publicações anteriores da EFSA (a saber, o parecer da EFSA e a declaração da EFSA) e foi corrigida e melhorada no âmbito do projeto de orientações de 2013.