Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقارير بنكية ، تُثبت أنكِ لستِ بهذا الثراء كما إدعيتي.
Bulgarian[bg]
Банкови извлечения, доказващи, че не си толкова заможна, колкото твърдиш.
Czech[cs]
Bankovní výpisy dokazující, že nejsi tak bohatá, jak předstíráš.
German[de]
Kontoauszüge, die beweisen, dass du nicht so reich bist, wie du vorgabst, zu sein.
Greek[el]
Τραπεζικές καταθέσεις που αποδεικνύουν πως δεν είσαι τόσο πλούσια όσο φαινόσουν.
English[en]
Bank statements, proving that you're not as wealthy as you pretended to be.
Spanish[es]
Según los extractos bancarios, se demuestra que no eres tan rica como pretendías.
Estonian[et]
Panga väljavõtted, mis tõestavad, et sa pole nii jõukas nagu sa teesklesid end olevat.
Finnish[fi]
Tiliotteita, todistamassa, ettet ole niin varakas kuin teeskentelit olevasi.
Hebrew[he]
דפי חשבונות, שמצהירים שאת לא עשירה כקורח, כפי שהעמדת פנים.
Croatian[hr]
Potvrde banke, dokazuju da nisi baš bogata kao što se predstavljaš.
Hungarian[hu]
Banki kimutatások bizonyítják, hogy nem is vagy olyan gazdag, amilyennek színlelted magad.
Indonesian[id]
Pernyataan bank, yang membuktikan kalau kau tak sekaya seperti yang tunjukkan selama ini.
Italian[it]
Estratti conto bancari, a riprova che non sei cosi'benestante come vuoi far credere.
Dutch[nl]
Bankafschriften die bewijzen dat je niet zo rijk bent als je je voordoet.
Polish[pl]
Wyciągi bankowe wskazujące, że nie jesteś aż tak bogata.
Portuguese[pt]
Extrato bancário que prova que você não é tão rica quanto finge ser.
Romanian[ro]
Extrase de cont care dovedesc că nu eşti atât de bogată pe cât pretinzi a fi.
Russian[ru]
Согласно твоим банковским выпискам, ты не настолько богата, как притворялась.
Slovenian[sl]
Bančni računi, ki dokazujejo, da nisi bogata, kot si trdila.
Serbian[sr]
Potvrde banke, dokazuju da nisi baš bogata kao što se predstavljaš.
Turkish[tr]
Gösterdiğin kadar zengin olmadığını kanıtlayan hesap özetleri.
Vietnamese[vi]
chứng tỏ cô không giàu như là cô giả vờ.