Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GILEAD—’N ONVERGEETLIKE ONDERVINDING
Amharic[am]
ጊልያድ ያሳለፍኩት ፈጽሞ የማይረሳ ጊዜ
Arabic[ar]
مدرسة جلعاد تجربة لا تُمحى من ذاكرتي
Azerbaijani[az]
GİLEAD — HƏYATIMIN UNUDULMAZ ANI
Central Bikol[bcl]
AN GILEAD —DAI MALILINGAWAN NA EKSPERYENSIA
Bemba[bem]
NSHAKALABE ISUKULU LYA GILEADI
Bulgarian[bg]
ГИЛЕАД — НЕЗАБРАВИМО ПРЕЖИВЯВАНЕ
Bangla[bn]
গিলিয়েড—এক অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা
Catalan[ca]
GALAAD: UNA EXPERIÈNCIA INOBLIDABLE
Cebuano[ceb]
GILEAD—DILI MALIMTANG KASINATIAN
Hakha Chin[cnh]
Gilead—Philh khawh lomi Hmuhtonnak
Czech[cs]
GILEAD BYL NEZAPOMENUTELNÝM ZÁŽITKEM
Danish[da]
GILEAD — EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE
German[de]
GILEAD — EINE UNVERGESSLICHE ERFAHRUNG
Efik[efi]
TUTU AMAMA NDIFREKE GILEAD
Greek[el]
ΓΑΛΑΑΔ —ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
English[en]
GILEAD —AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE
Spanish[es]
GALAAD: UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE
Estonian[et]
GILEAD — UNUSTAMATU KOGEMUS
Persian[fa]
جِلْعاد— خاطرهای فراموش نشدنی
Finnish[fi]
GILEAD – UNOHTUMATON KOKEMUS
Fijian[fj]
KILIATI—GAUNA GUIGUILECAVI DREDRE
French[fr]
GUILÉAD : UNE FORMATION INOUBLIABLE
Ga[gaa]
GILEAD—NIIASHIKPAMƆ KO NI MIHIƐ KPAŊ NƆ KƆKƆƆKƆ
Guarani[gn]
GALAAD: PETEĨ MBAʼE IJOJAHAʼỸVA
Gun[guw]
WEHỌMẸ GILEADI TỌN —NUMIMỌ AYIDEGO TỌN DE
Ngäbere[gym]
GALAAD: YE ÑAKA KÄI NIKWITEKÄ TIBITI
Hausa[ha]
BA ZAN TAƁA MANTA DA MAKARANTAR GILEYAD BA
Hebrew[he]
גלעד — חוויה בלתי נשכחת
Hindi[hi]
गिलियड—एक यादगार अनुभव
Hiligaynon[hil]
GILEAD—INDI GID MALIPATAN NGA EKSPERIENSIA
Hiri Motu[ho]
GILEAD SIKULI LAU MOALELAIA BADA
Haitian[ht]
MWEN PA GEN DWA JANM BLIYE LEKÒL GILEYAD
Hungarian[hu]
FELEJTHETETLEN ÉLMÉNY: GILEÁD
Armenian[hy]
«ԳԱՂԱԱԴ». ԱՆՄՈՌԱՆԱԼԻ ՄԱՐԶՈՒՄ
Indonesian[id]
GILEAD —PENGALAMAN YANG TAK TERLUPAKAN
Iloko[ilo]
GILEAD —TI SAAN A MALIPATAN A KAPADASAN
Icelandic[is]
GÍLEAÐ – ÓGLEYMANLEG REYNSLA
Isoko[iso]
ISUKULU GILIAD E RẸ THỌRỌ OMẸ ẸRO HO
Italian[it]
L’INDIMENTICABILE ESPERIENZA DI GALAAD
Japanese[ja]
ギレアデ ― 忘れ難い経験
Georgian[ka]
„გალაადი“ — დაუვიწყარი მოგონებები
Kazakh[kk]
ҒАЛАҚАДТАҒЫ ЕСТЕН КЕТПЕС КЕЗДЕРІМ
Kannada[kn]
ಗಿಲ್ಯಡ್—ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಅನುಭವ
Korean[ko]
길르앗—잊을 수 없는 경험
Kaonde[kqn]
SUKULU WA GILEADA KECHI NKAMULUBAMO NE
Kwangali[kwn]
SIHOROKWA SOKUDIRA KUDIVARA KOSIKORA ZAGILIYATA
San Salvador Kongo[kwy]
KILENDI VILAKANA ELAU DIA NGILADI KO
Kyrgyz[ky]
ГИЛАТТАГЫ ЭСТЕН КЕТКИС КҮНДӨР
Ganda[lg]
OKUGENDA MU SSOMERO LYA GIREYAADI
Lingala[ln]
ETEYELO YA GILEADE —LIKAMBO OYO NABOSANAKA TE
Lithuanian[lt]
NEPAMIRŠTAMA GILEADO MOKYKLA
Luvale[lue]
NGWALIVWISHILE KUWAHA KUSHIKOLA YANGILEYATE
Lunda[lun]
HINAKAJIMBALA MPINJI YINAYILI KUGILEYADUKU
Luo[luo]
GILEAD EN KAMA WIYA OK BI WILGO
Latvian[lv]
NEAIZMIRSTAMI IESPAIDI GILEĀDĀ
Malagasy[mg]
TSY HAY HADINOINA NY SEKOLIN’I GILEADA
Macedonian[mk]
ГИЛЕАД — НЕЗАБОРАВНО ИСКУСТВО
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് അവിസ്മരണീയമായ അനുഭവം
Mongolian[mn]
«ГИЛЕАД» СУРГУУЛИЙН МАРТАГДАШГҮЙ ДУРСАМЖ
Marathi[mr]
गिलियड—एक अविस्मरणीय अनुभव
Malay[ms]
GILEAD —PENGALAMAN YANG SUKAR DILUPAKAN
Maltese[mt]
GILEGĦAD—ESPERJENZA LI MA NINSIEHA QATT
Burmese[my]
ဂိလဒ်—မမေ့နိုင်တဲ့အတွေ့အကြုံတစ်ခု
Norwegian[nb]
GILEAD – EN UFORGLEMMELIG OPPLEVELSE
Nepali[ne]
गिलियड–एउटा अविस्मरणीय अनुभव
Ndonga[ng]
IHANDI DHIMBWA NANDO OSIKOLA YAGILEAD
Niuean[niu]
KILIATA—KO E MENA KE NAKAI NIMO
Dutch[nl]
GILEAD: EEN ONVERGETELIJKE ERVARING
South Ndebele[nr]
IGILEYADI–OKUHLANGABEZANWE NAKHO ENGEZE NGAKULIBALA
Northern Sotho[nso]
GILEAD—PHIHLELO E SA LEBALEGEGO
Nyanja[ny]
SUKULU YA GILIYADI INALI YOSAIWALIKA
Oromo[om]
MUUXANNOON GIILʼAADITTI ARGADHE MATUMAA HIN IRRAANFATAMU
Ossetic[os]
ГАЛААДЫ СКЪОЛА – ДИССАДЖЫ РӔСТӔГ
Panjabi[pa]
ਗਿਲਿਅਡ—ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਤਜਰਬਾ
Pangasinan[pag]
GILEAD —AGKO NALINGWANAN YA EKSPERIENSYA
Pijin[pis]
MI HAPI FOR GO LONG GILEAD
Polish[pl]
GILEAD — NIEZAPOMNIANE PRZEŻYCIE
Portuguese[pt]
GILEADE — UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL
Ayacucho Quechua[quy]
GALAAD ESCUELAPI KASQAY
Cusco Quechua[quz]
GALAADMAN RISQAYTAQA MANAN QONQASAQCHU
Rundi[rn]
SINZOKWIGERA NIBAGIRA GILEYADI
Romanian[ro]
ŞCOALA GALAAD, O EXPERIENŢĂ DE NEUITAT
Russian[ru]
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВРЕМЯ В ГАЛААДЕ
Kinyarwanda[rw]
SINZIGERA NIBAGIRWA IGIHE NAMAZE MU ISHURI RYA GILEYADI
Sango[sg]
GUILÉAD: MBENI YE SO MBI YEKE GIRISA NI APE
Slovak[sk]
GILEÁD — NEZABUDNUTEĽNÝ ZÁŽITOK
Slovenian[sl]
GILEAD – NEPOZABNA IZKUŠNJA
Samoan[sm]
KILIATA—O SE TOLENIGA E LĒ MAFAAGALOINA
Shona[sn]
HANDIMBOFI NDAKANGANWA CHIKORO CHEGIRIYEDHI
Albanian[sq]
GALAADI —NJË PËRVOJË E PAHARRUESHME
Serbian[sr]
GALAD — NEZABORAVNO ISKUSTVO
Sranan Tongo[srn]
GILEADSKORO —WAN SANI DI MI NO O FRIGITI NOITI
Swati[ss]
LOKUHLANGENWE NAKO KWASEGILEYADI LENGINGEKE NGIKUKHOHLWE
Southern Sotho[st]
NKE KE KA LEBALA GILEADE
Swedish[sv]
GILEAD – EN OFÖRGLÖMLIG UPPLEVELSE
Swahili[sw]
GILEADI—JAMBO AMBALO SITASAHAU
Congo Swahili[swc]
GILEADI—SIWEZI KUSAHAU
Tamil[ta]
கிலியட்—மறக்க முடியாத ஓர் அனுபவம்
Tetun Dili[tdt]
ESPERIÉNSIA KAPÁS IHA ESKOLA GILEAD
Telugu[te]
గిలియడ్ పాఠశాల—మర్చిపోలేని అనుభవం
Thai[th]
กิเลียด ประสบการณ์ ที่ ไม่ มี วัน ลืม
Tigrinya[ti]
ኣብ ጊልዓድ ዘሕለፍክዎ ዘይርሳዕ ተመክሮ
Tiv[tiv]
MAKERANTA U GILEADI U M ZA LA KA KWAGH U HUNGUR MO GA
Turkmen[tk]
GILEAD MEKDEBINDE ÝATDAN ÇYKMAJAK PURSATLAR
Tagalog[tl]
GILEAD —ISANG DI-MALILIMUTANG KARANASAN
Tetela[tll]
KALASA KA NGILIYADƐ
Tswana[tn]
MAITEMOGELO A A SA LEBALESEGENG A KWA GILEADE
Tongan[to]
KILIATI—KO HA HOKOSIA FAKANGALONGATA‘A
Tonga (Zambia)[toi]
CINTU NCINDITAKALUBI—NCIKOLO CA GILEADI
Tok Pisin[tpi]
GILEAT—EM NARAPELA KAIN TRU
Turkish[tr]
GİLEAD, UNUTULMAZ BİR DENEYİM
Tsonga[ts]
NKARHI LOWU NGA RIVALEKIKI LOWU NDZI WU HETEKE EGILIYADI
Tatar[tt]
ГАЛААД. ТОРМЫШЫМНЫҢ ОНЫТЫЛМАСЛЫК БЕР ЧОРЫ
Tumbuka[tum]
SUKULU YA GILIYADI YIKANIKONDWESKA COMENE
Twi[tw]
GILEAD—ADE A ME WERƐ REMFI DA
Tzotzil[tzo]
MU XCHʼAY-O TA JOL LI GALAADE
Ukrainian[uk]
НЕЗАБУТНЄ НАВЧАННЯ В «ҐІЛЕАДІ»
Umbundu[umb]
SI IVALAKO OSIKOLA —YO GILEADA
Venda[ve]
TSHENZHELO YA GILEAD I SA HANGWEI
Xhosa[xh]
IGILIYADI—AMAVA ANGALIBALEKIYO
Yoruba[yo]
MÁNIGBÀGBÉ NI ILÉ Ẹ̀KỌ́ GÍLÍÁDÌ JẸ́ FÚN MI
Yucateco[yua]
GALAAD: JACH UTSCHAJ TIN WICH
Isthmus Zapotec[zai]
QUÉ ZIAANDAʼ NAA DXI GUYAAʼ GALAAD
Chinese[zh]
基列学校——难忘的经历
Zulu[zu]
IGILEYADI YABA OKUHLANGENWE NAKHO ENGINGASOZE NGAKULIBALA