Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozhodl se pozměnit nomenklaturu a vytvořit dvě nové rozpočtové položky pro návštěvnické centrum a pro WebTV v zájmu zvýšení finanční průhlednosti a rozšíření možností kontroly;
Danish[da]
vedtager at ændre kontoplanen og oprette to nye budgetposter til henholdsvis Besøgscentret og web-tv for at øge den økonomiske gennemsigtighed og kontrol;
German[de]
beschließt, den Eingliederungsplan zu ändern und zwei neue Haushaltsposten für das Besucherzentrum und Web-TV einzurichten, um die finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht zu erhöhen;
Greek[el]
αποφασίζει να τροποποιήσει την ονοματολογία και να δημιουργήσει δύο νέες θέσεις του προϋπολογισμού για το Κέντρο Επισκεπτών και τη διαδικτυακή τηλεόραση (Web-TV) για περισσότερη δημοσιονομική διαφάνεια και έλεγχο·
English[en]
Decides to modify the nomenclature and create two new budget lines for the Visitors' Centre and the Web-TV in order to enhance financial transparency and accountability;
Spanish[es]
Decide modificar la nomenclatura y crear dos nuevas líneas presupuestarias para el Centro de visitantes y para la Web TV con objeto de aumentar la transparencia financiera y la responsabilidad;
Estonian[et]
otsustab muuta liigendust ja luua kaks uut eelarverida külastajate keskuse ja Web TV jaoks, et suurendada finantsläbipaistvust ja aruandekohustust;
Finnish[fi]
päättää muuttaa nimikkeistöä ja luoda kaksi uutta budjettikohtaa vierailijakeskukselle ja Internettelevisiolle taloudellisen avoimuuden ja vastuun lisäämiseksi;
French[fr]
décide de modifier la nomenclature et de créer deux nouvelles lignes budgétaires pour le centre des visiteurs et la télévision sur internet afin de renforcer la transparence et la responsabilité financières;
Hungarian[hu]
úgy határoz, hogy módosítja a nómenklatúrát, és létrehoz két új költségvetési tételt a látogatóközpontra és a webtv-re a pénzügyi átláthatóság és az elszámoltathatóság növelése érdekében;
Italian[it]
decide di modificare la nomenclatura e di creare due nuove linee di bilancio per il Centro visitatori e la Web TV, al fine di rafforzare la trasparenza e le responsabilità finanziarie;
Lithuanian[lt]
nusprendžia pataisyti nomenklatūrą ir įrašyti dvi naujas Lankytojų centrui ir internetinei televizijai (Web TV) skirtas biudžeto eilutes siekiant padidinti finansinį skaidrumą ir atskaitomybę;
Latvian[lv]
nolemj mainīt nomenklatūru un izveidot divas jaunas budžeta pozīcijas Apmeklētāju centram un interneta televīzijai, lai veicinātu finanšu pārredzamību un atbildību;
Maltese[mt]
Jiddeċiedi li jemenda n-nomenklatura u joħloq żewġ linji ta' baġit ġodda għaċ-Ċentru tal-Viżitaturi u għat-TV Web bil-għan li tiżdied it-trasparenza finanzjarja u r-responsabbiltà;
Dutch[nl]
besluit de nomenclatuur te wijzigen en twee nieuwe begrotingslijnen te creëren, voor het Bezoekerscentrum en de Web-TV, teneinde de financiële transparantie en de verantwoordingsplicht te vergroten;
Polish[pl]
postanawia zmodyfikować nomenklaturę i stworzyć dwie linie budżetowe przeznaczone na finansowanie Centrum dla Odwiedzających oraz telewizji internetowej celem podniesienia poziomu przejrzystości i odpowiedzialności finansowej;
Portuguese[pt]
Decide modificar a nomenclatura e criar duas novas rubricas para o centro de visitantes e para a WebTV, a fim de reforçar a transparência e a responsabilidade financeiras;
Slovak[sk]
rozhodol sa zmeniť nomenklatúru a vytvoriť dva nové rozpočtové riadky pre návštevnícke centrum a internetovú televíziu Web TV s cieľom zvýšiť finančnú transparentnosť a zodpovednosť;
Slovenian[sl]
namerava spremeniti nomenklaturo ter ustvariti novi proračunski postavki za Center za obiskovalce in spletno televizijo, kar bo povečalo finančno preglednost in odgovornost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beslutar att ändra kontoplanen och inrätta två nya budgetposter för besökscentrumet och webb-TV i syfte att förbättra insynen i ekonomin samt ansvars- och redovisningsskyldigheten.