Besonderhede van voorbeeld: -4901248067694336123

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
WAAROOR was al die opgewondenheid?
Amharic[am]
ይህ ሁሉ አስተያየት የተሰጠው ስለ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ أُثيرت كل هذه الضجة؟
Baoulé[bci]
? NGUE yɛ be kɛn i ndɛ sɔ’n niɔn?
Bemba[bem]
FINSHI ifi fine balelandapo?
Bulgarian[bg]
КАКВО предизвикало цялото това вълнение?
Bislama[bi]
? WANEM samting ya we i pulum tingting blong ol man olsemia?
Cebuano[ceb]
BAHIN sa unsa kini?
Chuukese[chk]
MET a ämeseiker?
Seselwa Creole French[crs]
AKOZ sitan leksitasyon?
Czech[cs]
O ČEM se ve výše citovaném článku mluvilo?
Danish[da]
HVAD var det der havde vakt al denne furore?
German[de]
UM WEN oder was dreht sich der ganze Wirbel?
Ewe[ee]
NU KA kafum wole nenema gbegbe?
Efik[efi]
ẸTỊN̄ utọ ikọ emi ẹban̄a nso?
Greek[el]
ΠΡΟΣ τι τόσος ενθουσιασμός;
English[en]
WHAT was all the excitement about?
Spanish[es]
¿QUÉ es lo que está causando tanto furor?
Estonian[et]
MILLEST käib jutt?
Finnish[fi]
MISTÄ tässä uutisessa oikein oli kyse?
French[fr]
L’OBJET de cette effervescence ?
Gilbertese[gil]
Tera bukin te ingainga arei ni kabane?
Gujarati[gu]
શાને લઈને આટલી બધી ચહલ-પહલ મચી ગઈ છે?
Hebrew[he]
על מה כל המהומה?
Croatian[hr]
ŠTO je izazvalo toliko ushićenje?
Hungarian[hu]
MI KELTETT ekkora lelkesedést?
Western Armenian[hyw]
ԱՅՍ ամբողջ ոգեւորումը ի՞նչ բանի առնչութեամբ էր։
Indonesian[id]
APA yang sebenarnya dihebohkan?
Igbo[ig]
OLEE ihe a na-ekwudị okwu ya?
Iloko[ilo]
ANIA ti tuktukoyen ti magasin?
Italian[it]
COS’È che ha provocato tanto entusiasmo?
Japanese[ja]
それほどの熱狂を引き起こしているものとは,何でしょうか。
Georgian[ka]
რამ გამოიწვია ასეთი ინტერესი?
Kongo[kg]
INKI yango yina kepesa bantu kyese mutindu yai?
Korean[ko]
무엇이 그토록 대단한 것이라는 말입니까?
Kwangali[kwn]
YISINKE vana tamba?
Lingala[ln]
NYONSO wana mpo na nini?
Lithuanian[lt]
KAS sukėlė tokį entuziazmą?
Luba-Katanga[lu]
LE KITULUMUKWA pano i kika?
Lushai[lus]
CHUNG thilte ti tûra chêttîrtu chu eng nge ni?
Morisyen[mfe]
KIFER ti ena tou sa l’excitation-la?
Macedonian[mk]
НА ШТО му било дадено толкав публицитет?
Mòoré[mos]
SƐB bʋs buud la b sẽn vaees n yã tɩ b gomd b yell wʋsgã?
Norwegian[nb]
HVA var det som hadde vakt så stor begeistring?
Nepali[ne]
यस्तो बखान के को लागि?
Ndonga[ng]
OSHIFO shoka osha li tashi popi kombinga yashike?
Dutch[nl]
WAT was de aanleiding tot al dat enthousiasme?
Northern Sotho[nso]
KE ENG seo se tanyago šedi gakaaka?
Nyanja[ny]
KODI ndi mabuku otani amene ankawachemerera chonchiwa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi vasukalalela navio?
Papiamento[pap]
TA KIKO a lanta tantu interes asina?
Palauan[pau]
AIKA el tekoi ngkirel a ngerang?
Polish[pl]
O CZYM mowa?
Pohnpeian[pon]
DAHME makasihn wet kin koasoia?
Portuguese[pt]
QUAL o motivo de tanta empolgação?
Rundi[rn]
IVYO ni ibiki vyariko biratangarirwa?
Ruund[rnd]
OV MAZU minam misambidin yom ik?
Russian[ru]
О ЧЕМ идет речь?
Kinyarwanda[rw]
IZO nyandiko zatangaje abantu bene ako kageni ni izihe?
Sinhala[si]
ඉහත උපුටා දැක්වීමේ සඳහන් වන ජනප්රිය ලියවිලි මොනවාද?
Slovak[sk]
ČO VYVOLALO takýto rozruch?
Slovenian[sl]
NAD čim tolikšno navdušenje?
Samoan[sm]
AISEĀ na tupu ai lenei vevesi?
Shona[sn]
CHII chaimbotaurwa nezvacho chinofarirwa zvakadai?
Albanian[sq]
PËRSE gjithë ky entuziazëm?
Serbian[sr]
ŠTA je to izazvalo toliku pažnju?
Swati[ss]
YINI leyabangela lenjabulo lengaka?
Southern Sotho[st]
KE ENG e neng e ferekantse batho hakaale?
Swedish[sv]
VAD handlar det här om?
Swahili[sw]
NI NINI kilichochochea msisimuko huo wote?
Congo Swahili[swc]
NI NINI kilichochochea msisimuko huo wote?
Thai[th]
ข้อ ความ ที่ น่า ตื่นเต้น นี้ กล่าว ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እንታይ እዩ እዚ ዅሉ ተባሂሉ፧
Tagalog[tl]
ANO ba ito?
Tswana[tn]
KE ENG se se kana kana se se neng se kgatlha ka tsone?
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i laikim tru wanem samting?
Turkish[tr]
SON zamanlarda tüm dünyanın bu derece ilgisini çeken nedir?
Tsonga[ts]
HA YINI magazini wolowo wu vule sweswo?
Tuvalu[tvl]
SE A te mea gali e uiga ki ei?
Ukrainian[uk]
НАВКОЛО чого виник такий ажіотаж?
Urdu[ur]
یہ سنسنیخیز خبر کس کے بارے میں تھی؟
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?
Wolaytta[wal]
HA UBBABAA giidoy aybaa xeelliyaagaanee?
Wallisian[wls]
NEʼE koteā te tupuʼaga ʼo te ʼu faʼahi fuli ʼaia?
Xhosa[xh]
LALITHETHA ngantoni eli phephancwadi?
Yapese[yap]
MANG e yibe weliy murung’agen u roy ni kar ni felfelan’ ngay?
Yoruba[yo]
KÍ LÓ fa gbogbo ọ̀rọ̀ amóríyá yìí?
Zande[zne]
GINE du gu waraga apangbanga re afura tipaha re?
Zulu[zu]
LO MAGAZINI wawukhuluma ngani?

History

Your action: