Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne redegør først og fremmest for behovet for deres aftale om fælles udnyttelse af 3G-net i finansiel henseende.
German[de]
Die Parteien bringen vor, dass sie hauptsächlich finanzielle Gründe zum Abschluss des Rahmenvertrages über die gemeinsame Nutzung des 3G-Netzes bewogen hätten.
Greek[el]
Οι συμβαλλόμενοι εξηγούν κυρίως την ανάγκη για τη σύναψη της συμφωνίας τους όσον αφορά την κοινή χρήση δικτύου 3G με χρηματοοικονομικούς όρους.
English[en]
The parties primarily explain the need for their agreement on 3G network sharing in financial terms.
Spanish[es]
Las partes explican fundamentalmente en términos financieros la necesidad de su acuerdo sobre uso compartido de la red 3G.
Finnish[fi]
Osapuolet selittävät 3G-verkon yhteiskäyttöä koskevan sopimuksensa tarpeen ensisijaisesti taloudellisilla syillä.
French[fr]
L'argumentation des parties tend essentiellement à démontrer la nécessité, sur le plan financier, de l'accord de partage du réseau 3G qu'elles ont conclu.
Italian[it]
Le parti hanno essenzialmente perorato la necessità, sotto il profilo finanziario, dell'accordo di condivisione della rete 3G.
Dutch[nl]
De partijen verklaren de noodzaak van hun overeenkomst inzake het medegebruik van 3G-netwerken in hoofdzaak met financiële argumenten.
Portuguese[pt]
As partes explicam principalmente a necessidade do seu acordo relativo à partilha de rede de terceira geração por condições financeiras.
Swedish[sv]
Parterna förklarar behovet av sitt avtal om delning av 3G främst med finansiella skäl.