Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i de mellemliggende årtier har Parlamentet meget konsekvent slået til lyd for europæisk tv, herunder med teledirektivet og direktivet "tv uden grænser".
German[de]
Aber in den Jahrzehnten, die seitdem vergangen sind, hat sich dieses Haus sehr konsequent für das europäische Fernsehen eingesetzt, bis hin zur Telekom-Richtlinie und zur Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen".
English[en]
But in the intervening years, this House has lobbied consistency for European television, through to the telecommunications directive and the Television Without Frontiers directive.
Spanish[es]
No obstante, en los años transcurridos desde entonces, esta Asamblea se ha manifestado, de manera consecuente, a favor de la televisión europea, mediante la directiva relativa a las telecomunicaciones y la directiva sobre la televisión sin fronteras.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Euroopan parlamentissa on painotettu eurooppalaisen television yhtäpitävyyttä televiestintädirektiivin ja televisio ilman rajoja -direktiivin kautta.
French[fr]
Mais au cours des années qui se sont écoulées depuis lors, ce Parlement s'est engagé de manière constante en faveur de la télévision européenne, jusqu'à la directive sur les télécommunications et la directive sur la télévision sans frontières.
Italian[it]
Ma, negli anni successivi, quest'Aula si è adoperata per una ?televisione europea? coerente attraverso la direttiva sulle telecomunicazioni e la direttiva sulla 'Televisione senza frontiere?.
Dutch[nl]
Maar in de decennia die sindsdien zijn verstreken, heeft dit Parlement zich heel consequent voor de Europese televisie ingezet, tot de telecommunicatierichtlijn en de richtlijn 'Televisie zonder grenzen? toe.
Portuguese[pt]
Mas, nas décadas que se seguiram, esta câmara sempre se empenhou de modo coerente em prol da televisão europeia até chegar à directiva sobre as telecomunicações e a à directiva 'Televisão sem fronteiras?.