Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإعادة التوطين تشكل أكثر الحلول دواما لمشكلة اللاجئين، ولكن هذه الإعادة لا يمكن لها أن تتصف بالاستدامة إلا في حالة الجمع بين الإصلاح والمساعدة الإنمائية من أجل تعزيز قدرات مناطق استقبال العائدين.
English[en]
Repatriation was the most durable solution to the refugee problem, but could only be sustainable if rehabilitation was combined with development assistance to strengthen the capacity of returnee receiving areas.
Spanish[es]
La repatriación es la solución más duradera al problema de los refugiados, pero sólo puede resultar sostenible si se combina la rehabilitación con la asistencia para el desarrollo a fin de fortalecer la capacidad de las zonas que reciben a dichos refugiados.
French[fr]
Le rapatriement est la solution la plus viable au problème, mais il ne peut être durable que si la réhabilitation se conjugue à l’aide au développement afin de renforcer les capacités des régions qui reçoivent les réfugiés.
Russian[ru]
Репатриация является самым надежным решением проблемы беженцев, но устойчивость этого процесса может быть обеспечена только путем сочетания усилий по восстановлению с мерами по оказанию помощи в целях развития, с тем чтобы укрепить потенциал принимающих этих беженцев регионов.