Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betragt det ikke som skjulte trusler: Det er reelle trusler, for vi må have en afgørelse om dette.
German[de]
Nehmen Sie dies nicht als verhüllte Drohungen: es sind tatsächliche Drohungen, denn wir brauchen hierzu eine Entschließung.
Greek[el]
Μην την παίρνετε αυτή σαν συγκεκαλυμένη απειλή: είναι πραγματική απειλή διότι θα πρέπει να το λύσουμε αυτό το πρόβλημα.
English[en]
Do not take them as veiled threats: they are actual threats, because we need a resolution to this.
Spanish[es]
No creáis que lo que os decimos es una amenaza velada: es una verdadera amenaza, porque necesitamos una resolución sobre el particular.
French[fr]
Ne croyez pas qu'il s'agisse de menaces voilées, ce sont des menaces bien réelles, car il faut que l'on parvienne à une résolution.
Dutch[nl]
Jullie mogen vooral niet denken dat het hier om bedekte bedreigingen gaat: het zijn wel degelijk echte bedreigingen, want we hebben hierover een resolutie nodig."
Portuguese[pt]
Não considerem isto ameaças veladas; trata-se de ameaças reais porque necessitamos de uma resolução para este assunto.