Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои неща просто не са били писани.
English[en]
Some things just aren't meant to be.
Spanish[es]
Algunas cosas no están destinadas a ocurrir.
Croatian[hr]
Neke stvari jednostavno nisu suđene.
Hungarian[hu]
Néhány dolognak másképp kellene lennie.
Italian[it]
Certe cose non dovrebbero proprio accadere.
Dutch[nl]
Sommige dingen horen gewoon niet zo zijn.
Portuguese[pt]
Algumas coisas só não são para ser.
Swedish[sv]
En del saker ska bara inte hända.
Turkish[tr]
Hayırlısı neyse o olsun.