Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(73) Da porebeton imidlertid prismæssigt ligger på samme niveau som gipsvægge, er relativt let, men giver en bedre varmeisolering, anvendes porebetonprodukter til ikke-bærende vægge i Nederlandene.
German[de]
(73) Da Porenbeton preislich jedoch mit Gipswänden auf einer Ebene liegt, relativ leicht ist, aber eine bessere Wärmeisolierung gewährleistet, werden in den Niederlanden Porenbetonprodukte für nicht tragende Wände verwendet.
Greek[el]
(73) Επειδή το πορομπετόν, ωστόσο, από άποψη τιμής βρίσκεται στα ίδια επίπεδα με τις γυψοσανίδες, είναι σχετικά ελαφρύ, αλλά εξασφαλίζει καλύτερη θερμομόνωση, τα προϊόντα πορομπετόν χρησιμοποιούνται στις Κάτω Χώρες για μη φέροντες τοίχους.
English[en]
(73) However, since aerated concrete costs about the same as gypsum walls, is relatively light, but affords better thermal insulation, aerated concrete products are used in the Netherlands for non-load-bearing walls.
Spanish[es]
(73) Ahora bien, como el hormigón celular se sitúa en el mismo nivel de precios que el yeso, es relativamente ligero y, además, ofrece un mayor aislamiento térmico, los productos de hormigón celular se utilizan en los Países Bajos para construir muros no portantes.
Finnish[fi]
(73) Koska höyrykarkaistu kevytbetoni kuuluu samaan hintaluokkaan kuin kipsiseinät, on suhteellisen kevyttä mutta lämmöneristysominaisuuksiltaan parempaa, höyrykarkaistuja kevytbetonituotteita käytetään Alankomaissa ei-kantaviin seiniin.
French[fr]
(73) Étant donné que le béton cellulaire se situe au même niveau de prix que le plâtre, qu'il est relativement léger, mais qu'il offre une meilleure isolation thermique, les produits en béton cellulaire sont utilisés pour les murs non porteurs aux Pays-Bas.
Italian[it]
(73) Tuttavia, poiché il cemento cellulare, pur garantendo un migliore isolamento termico, è allineato alle pareti in gesso per quanto riguarda il prezzo, nei Paesi Bassi i prodotti in cemento cellulare vengono utilizzati per le pareti non portanti.
Dutch[nl]
(73) Aangezien cellenbeton echter hetzelfde prijsniveau heeft als gipswanden en relatief licht is, maar een betere warmte-isolatie waarborgt, worden in Nederland voor niet-dragende wanden cellenbetonproducten gebruikt.
Portuguese[pt]
(73) Todavia, como o betão celular custa sensivelmente o mesmo que o gesso, é relativamente leve e garante maior isolamento térmico, os Países Baixos utilizam produtos desse material na construção de paredes não estruturais.
Swedish[sv]
(73) Eftersom gasbetong dock ligger på samma prisnivå som gipsväggar, är relativt lätt, men ger bättre värmeisolering, används gasbetongprodukter för icke bärande väggar i Nederländerna.